1 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 как си 2 00:01:22,500 --> 00:01:23,500 Не ми ли видя паспорта? 3 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 Това е катастрофа, имам нужда от моя паспорт за утре сутринта 4 00:01:26,500 --> 00:01:28,500 Защо ви е нужен паспортът ви да отидеш на погребението на баба си? 5 00:01:29,000 --> 00:01:30,500 Защото ще бъде в Швейцария 6 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 И да мине швейцарската митница, имате нужда от швейцарски паспорт. 7 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 Последният път, когато имах, беше кога Върнах се от Лапландия 8 00:01:36,500 --> 00:01:38,500 Имах това палто, моят ролер куфар, 9 00:01:39,000 --> 00:01:40,500 чантата с цялата храна... 10 00:01:41,500 --> 00:01:43,000 Сьомгата! 11 00:01:47,000 --> 00:01:48,500 Ето го! 12 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Заседнало е. Дай ми гъба. 13 00:01:54,000 --> 00:01:55,500 ти швейцарец ли си 14 00:01:56,000 --> 00:01:57,500 да Е, само малко. 15 00:01:58,000 --> 00:01:59,500 Всъщност аз съм наистина швейцарец. 16 00:02:00,000 --> 00:02:01,500 Въпреки че всъщност не съм швейцарец... 17 00:02:02,500 --> 00:02:04,500 Не се чувствам швейцарец. Не по начина, по който трябва. 18 00:02:06,000 --> 00:02:08,500 От друга страна, това е често срещано нещо за някои швейцарци 19 00:02:09,000 --> 00:02:10,500 не харесват страната си. 20 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 Така че аз съм швейцарец особено защото Не се чувствам швейцарец. 21 00:02:14,500 --> 00:02:16,500 Както и да е, разбирате какво имам предвид. 22 00:04:09,000 --> 00:04:11,500 Да, мирише на риба. Остана под сьомга 23 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 във фризера ми. 24 00:04:13,500 --> 00:04:15,500 Върнах се от Лапландия защото съм етнолог. 25 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 Тогава, моля, покажете сьомгата. 26 00:04:18,500 --> 00:04:19,000 извинение? 27 00:04:19,500 --> 00:04:21,500 Не мога, сьомгата остана в Париж във фризера ми... 28 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Добре, остави чантите долу, ние ги проверяваме. 29 00:04:24,500 --> 00:04:26,500 Хората зад тях биха моля, отидете при моя колега. 30 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Моля, господине, много закъсняваме. 31 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Спри да се смееш, дразниш го! 32 00:04:38,000 --> 00:04:40,000 Ще трябва да се държиш добре когато чуете нелепи акценти 33 00:04:40,500 --> 00:04:42,500 защото ще чуеш много от тях тук. 34 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 - Червено е. - Извинете ме. 35 00:04:50,000 --> 00:04:51,500 - Ти луд ли си?! - Но е червено! 36 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 Хайде, като се има предвид по-широкото на път, лесно можете да ни избегнете! 37 00:04:54,500 --> 00:04:56,500 Може би този път но какво да кажем за следващия?! 38 00:04:57,500 --> 00:05:00,000 Не бива да мислите, че швейцарски хората са по-самодисциплинирани 39 00:05:00,500 --> 00:05:01,500 отколкото други. Това е карикатурно. 40 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 Е, човекът, който току-що извика у нас беше много дисциплиниран, открих. 41 00:05:07,000 --> 00:05:09,500 Тук не става въпрос да бъдеш учтив, това е част от швейцарската култура 42 00:05:10,000 --> 00:05:12,500 за да покаже на хората колко граждански и сме отговорни. 43 00:05:13,000 --> 00:05:15,500 Така показваме, че уважаваме светлините. Светлините всъщност не са важни. 44 00:05:16,000 --> 00:05:17,500 Това показва, че сме добри. 45 00:05:18,000 --> 00:05:19,500 Ако касиерът ви даде грешна ресто 46 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 показваш, че даваш й върна парите. 47 00:05:22,500 --> 00:05:24,500 Извинете, господине, къде е г-жа Погребението на Лойцингер? Много сме закъснели. 48 00:05:25,000 --> 00:05:26,500 - Е, добро утро... - Съжалявам... Добро утро. 49 00:05:27,000 --> 00:05:29,500 А сега, бихте ли ми показали, моля пътя до погребението, моля? 50 00:05:30,000 --> 00:05:32,500 Ще ти покажа пътя, но е така не по-бързо, ако не кажеш "добро утро"... 51 00:05:33,000 --> 00:05:35,500 Дай ми една цигара, не издържам. Видяхте ли тази игра? 52 00:05:40,000 --> 00:05:42,500 - Хей, знаеш ли колко е часът?! - Мамка му, ето го баща ми... 53 00:05:43,000 --> 00:05:44,500 Свърши се. Тя е погребана. 54 00:05:44,535 --> 00:05:46,000 съжалявам татко Ето я Софи. 55 00:05:46,500 --> 00:05:48,500 Имаме суров митничар. 56 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 И така, гробът на г-жа Лойцингер е числото 73. 57 00:05:51,500 --> 00:05:53,500 Не ни интересува! Твърде късно е! Пропуснах погребението на баба ми! 58 00:05:54,000 --> 00:05:56,500 Яд ли си да му крещиш?! Нищо не ти е направил! 59 00:05:57,000 --> 00:05:59,500 Знаете, че има обичаи. Казах ти да вземеш ранен влак. 60 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Татко, на път съм да имам нервен срив. Тази държава ме подлудява! 61 00:06:02,500 --> 00:06:04,500 - Не започвай да критикуваш Швейцария! - Спрете винаги да се карате! 62 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Баатрис, ние не спорим, но обсъждане. мамка му! 63 00:06:07,500 --> 00:06:09,500 ...на погребението на баба! 64 00:06:11,000 --> 00:06:12,500 Смелост, скъпа. 65 00:06:14,000 --> 00:06:15,500 Имате ли запалка? 66 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Търся Тиери, Деймиън и Батрис Лойцингер. 67 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 ти ли си или какво? 68 00:06:43,000 --> 00:06:45,500 Тиери и Дамиен, вашите сестрата на баба иска да се запознае с вас. 69 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 Какви двама братя? Тя загуби цялото й семейство по време на войната. 70 00:06:49,500 --> 00:06:51,000 - Хайде тръгваме. - Татко, какво има? 71 00:06:51,500 --> 00:06:53,500 Знаех, че ще изпратят някого за да провери дали е мъртва. 72 00:06:53,535 --> 00:06:55,500 Е, добре я заровиха! Върви на майната си! 73 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 татко! 74 00:06:57,500 --> 00:06:59,500 Но е много важно, това е въпрос на наследство. 75 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 Можете да запазите парите си, никога не сме го искали и никога няма да го направим. 76 00:07:07,000 --> 00:07:10,000 Мориц Шайнпах, страхотен си дядо имаше шоколадова сладкарница 77 00:07:10,500 --> 00:07:11,500 по време на войната. 78 00:07:12,000 --> 00:07:14,500 Тогава се случи да направи малко умни инвестиции 79 00:07:14,535 --> 00:07:16,500 в химическата промишленост и 80 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 той завърши с впечатляващо богатство. 81 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Ето негова снимка. 82 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 И шоколадовата. 83 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 Въпреки това той никога не ти е простил баба да се е омъжила 84 00:07:33,500 --> 00:07:36,500 вашият дядо и я лиши от наследство. 85 00:07:37,000 --> 00:07:40,000 Освен това тя се скарала с нейните братя Кърт и Уолтър 86 00:07:40,500 --> 00:07:43,500 които присъстват днес, за да се срещнат с вас. 87 00:07:45,000 --> 00:07:48,500 А също и със сестра си Хайди, която не можах да дойда днес поради нейния бизнес. 88 00:07:51,000 --> 00:07:54,500 Както и да е, твоят прадядо е решил че след две поколения 89 00:07:56,000 --> 00:07:59,500 ще е по-добре за семейството да се помирят и той да бъде свален 90 00:08:00,000 --> 00:08:04,000 по негова воля, че трябва да ви бъде дадено, на погребението на баба ти, 91 00:08:05,500 --> 00:08:08,000 количеството на шест милиона франка. 92 00:08:08,500 --> 00:08:10,500 Шест милиона? швейцарски франкове? 93 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 Да, шест милиона швейцарски франка. 94 00:08:13,500 --> 00:08:15,500 Разделено от вас трима, всяка е по 2 милиона. 95 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 Обещах го на баща ми. 96 00:08:18,500 --> 00:08:21,500 Той ми каза на смъртния си одър: „Кърт, те не са направили нищо лошо. 97 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 не можем да продължаваме да им се сърдим. 98 00:08:24,500 --> 00:08:26,500 Все пак те са нашите големи деца. ' 99 00:08:28,500 --> 00:08:30,500 И така, ето ръката на мира. 100 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Радвам се да се запознаем... благодаря. 101 00:08:35,500 --> 00:08:37,000 Софи, нали? 102 00:08:37,500 --> 00:08:39,500 Аз съм Алос. Братовчед на Тиери. 103 00:08:40,000 --> 00:08:43,000 Радвам се да помогна на помирение на семейството. 104 00:08:43,035 --> 00:08:45,500 Това е прекрасен ден за нотариус. 105 00:08:46,000 --> 00:08:48,500 А сега да пийнем нещо! 106 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Виното е страхотно. 107 00:08:50,500 --> 00:08:51,500 Особено тази на Себ! 108 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Да, успя! 109 00:08:54,500 --> 00:08:56,000 Той е "vinzert"! 110 00:08:56,500 --> 00:08:59,000 - Какво означава отново "vinzert"? - Лозар. 111 00:08:59,500 --> 00:09:01,500 Той е лозар! 112 00:09:02,000 --> 00:09:04,500 Освен това искаме да ви поканим на семейната къща в Швиц 113 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 за да отпразнуваме нашето помирение. 114 00:09:07,500 --> 00:09:08,500 В Швиц? 115 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Да, за да можем да прекараме уикенд всички заедно! 116 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 Каква добра идея! Сигурен съм всеки ще направи подредба. 117 00:09:15,500 --> 00:09:17,500 Наздраве на всички! 118 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 Много добро вино. 119 00:09:25,000 --> 00:09:27,500 Не вярвам на стария, името му „Кърт“ е пълен с ужасни анаграми. 120 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 Плюнка, мръсница, СМ... 121 00:09:30,500 --> 00:09:33,500 Напротив, можеха да имат задържа парите, без да ни каже. 122 00:09:34,000 --> 00:09:36,500 Като си помисля колко зле баба ни излъга! 123 00:09:37,000 --> 00:09:39,500 Законно ли е да лиши от наследство децата си като това? 124 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 - Законно ли е да го правиш, Деймиън? - Не, не, не е. 125 00:09:42,500 --> 00:09:44,500 Стана ми странно, че баба нека това се случи. 126 00:09:45,000 --> 00:09:46,500 Не е, горда беше баба, 127 00:09:47,000 --> 00:09:49,500 тя се скарала с тях и не им прие парите. 128 00:09:50,000 --> 00:09:52,500 Мама и татко го пазели в тайна, защото преди беше нормално да се прави така. 129 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 Съвсем скорошна е тази „концепция Dolto“ че всичко трябва да се каже. 130 00:10:01,500 --> 00:10:03,500 Забравих да ти дам шоколадовите бонбони! 131 00:10:04,000 --> 00:10:06,500 - Мога ли да получа един, моля? - Аз също? 132 00:10:07,000 --> 00:10:09,500 - Последният ти е. - Всичко е наред, имам още един пакет. 133 00:10:22,500 --> 00:10:24,500 Простете й, тя е французойка. 134 00:10:25,500 --> 00:10:28,000 И както знаете, французите нямат кошчета. 135 00:10:28,500 --> 00:10:31,000 Какво казваше, Уолтър? Имате ли шоколадови бонбони? 136 00:10:31,500 --> 00:10:34,000 - Да, това е нашият собствен шоколад! - Това е толкова сладко! 137 00:10:34,500 --> 00:10:37,000 И това също е вашият шоколад отсега нататък! 138 00:10:37,500 --> 00:10:40,000 Отивам в Швиц, за да мога ще те закара, ако искаш. 139 00:10:40,500 --> 00:10:43,000 Би било хубаво да се запознаем един друг по време на пътуването. 140 00:10:43,500 --> 00:10:44,500 защо не 141 00:10:45,000 --> 00:10:47,500 Едно условие обаче: моля, не хвърляйте нещо на прозореца. 142 00:10:48,000 --> 00:10:50,500 - Защо? Няма ли влак до „Шприц“? - "Шприц"? 143 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 Швиц! 144 00:10:53,500 --> 00:10:56,000 Французите не са много добър в езиците! 145 00:10:58,000 --> 00:11:00,500 Не искам да ходя в Швиц. Няма какво да им кажа. 146 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Чувал съм тази баба би било табу. 147 00:11:03,500 --> 00:11:06,000 Подписахте ли референдума за реформиране на банковата система? 148 00:11:06,500 --> 00:11:08,500 Ние се борим срещу прането на пари. 149 00:11:09,000 --> 00:11:11,500 - Не сега, Деймиън! - Боря се със системата отвътре! 150 00:11:12,000 --> 00:11:14,500 И не ми го казвай без него държавата ще се разпадне. 151 00:11:15,000 --> 00:11:17,500 Банките нямат нужда от мафията или парите на диктаторите да бъдат печеливши. 152 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 Предпочитам да инвестират своите пари в демократична държава като нашата 153 00:11:21,500 --> 00:11:24,500 ...така че да посещават често и малко по малко малко си променят манталитета. 154 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 - Никога не съм го чувал! - Деймиън и неговите референдуми! 155 00:11:27,500 --> 00:11:30,500 Не разбирате ли, че това е нещо правителството служи на опозицията? 156 00:11:31,000 --> 00:11:33,500 Няма да ти говоря за политика, нали напусна страната! 157 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 - Не виждам връзка! - Престанете да спорите! Изпразваме сейфа на баба! 158 00:11:37,500 --> 00:11:40,000 Добре, Баатрис. - Искаш ли шоколад, скъпа? 159 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Дипломи, данъци, сметки, гаранции... 160 00:11:43,500 --> 00:11:46,000 Тя дори не остави снимка... 161 00:11:46,500 --> 00:11:49,000 „На моите големи деца, с цялата ми любов, бабо. 162 00:11:49,500 --> 00:11:51,500 - Какво е това? - Не знам. дръж се 163 00:11:52,000 --> 00:11:54,500 - Прилича на модел. - Какво за това? 164 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 - Това е обектът, който е на шаблона. - Това е четка за обувки! 165 00:12:00,500 --> 00:12:02,500 - Преносим! Човек може да го запази в джоба! 166 00:12:03,000 --> 00:12:05,500 - Това не е четка за обувки! - Мислиш ли, че баба го е измислила? 167 00:12:06,500 --> 00:12:11,000 - Не е четка за обувки, а чанта! - А калъфка за очила? 168 00:12:13,500 --> 00:12:15,500 Какво ще кажете за комплект за първа помощ? 169 00:12:16,000 --> 00:12:18,500 Не, тези ресни изглеждат подозрителни трябва да е четка за обувки. 170 00:12:19,000 --> 00:12:21,500 - Шоколадът не е страхотен. - О, не, обичам го! 171 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Има вкус на белгийски шоколад. 172 00:12:25,500 --> 00:12:28,000 Моля те, скъпа, избягвай да го казваш като белгийски шоколад. 173 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 ...все едно да кажеш, че предпочиташ японски часовници или френските Алпи. 174 00:12:34,500 --> 00:12:36,500 съжалявам 175 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Сериозно, мисля, че Париж е страхотен. 176 00:13:02,500 --> 00:13:05,000 Но не бих могъл да живея там, хората са твърде стресиран! 177 00:13:05,500 --> 00:13:07,000 И каква бъркотия! ъъъъъ 178 00:13:07,500 --> 00:13:10,500 Веднъж отидох с кола с куп приятели, пристигнахме на Bastille Place 179 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 ... в задръстване. Беше пълна лудница! 180 00:13:13,500 --> 00:13:16,000 Няма ленти за завиване! Хората те бутат, бият клаксона... 181 00:13:16,500 --> 00:13:18,500 Трябва да го нарекат Място на анархията! 182 00:13:19,000 --> 00:13:21,500 Място на анархията! Това е добър! 183 00:13:33,000 --> 00:13:35,500 Направих сандвичи с Груире. Груире, не ементал! 184 00:13:36,000 --> 00:13:39,500 Просто казвам, защото французите се смесват ги нагоре. Те смятат, че Груире има дупки. 185 00:13:40,000 --> 00:13:42,500 Разбира се, че има дупки и мишките ядат Gruy're. 186 00:13:43,000 --> 00:13:45,500 не! Мишки ядат ементал! Това е ементал, който има дупки! 187 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 Не разбирам защо, момчета наречете това Gruy�re! 188 00:13:48,500 --> 00:13:50,500 Не е за вярване това можете да смесите двете! 189 00:13:51,000 --> 00:13:53,500 Ето, хайде, опитайте! Този Груиър има първа награда 190 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 на федералното състезание в Берн! 191 00:13:56,500 --> 00:14:00,000 Такъв добър Gruy�re се счита да бъде висока гастрономия! Това го няма във Франция! 192 00:14:00,500 --> 00:14:02,500 Е, ние имаме някои също добри сирена! 193 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Хей, той завива наляво права лента! Опасно е! 194 00:14:08,500 --> 00:14:10,500 Разбира се, той е французин! 195 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Самодисциплината не е вашето нещо! 196 00:14:13,500 --> 00:14:16,000 Хвърляйки боклук на земята, минавайки през червени светофари... 197 00:14:16,500 --> 00:14:19,000 Имайте предвид, че това е хубавото във Франция. По-спокойно е. 198 00:14:19,500 --> 00:14:22,000 Разбира се, ние не се притесняваме с глупави неща. 199 00:14:22,500 --> 00:14:25,500 Говорейки за глупави неща, поне ние не казвай шестдесет и десет вместо седемдесет! 200 00:14:26,000 --> 00:14:29,000 Не може да бъде по-просто! Просто вземете шестдесет и добавете десет! 201 00:14:29,500 --> 00:14:32,000 Логиката е затворена книга на французите. 202 00:14:32,500 --> 00:14:35,000 Това е сериал. Шейсет, седемдесет и т.н. Шестдесет и десет не е строг! 203 00:14:35,500 --> 00:14:38,000 - Извинете! - Все едно да кажеш, че Груиър има дупки! 204 00:14:38,500 --> 00:14:41,000 Извинете, но французите СА изобретателите на логиката! 205 00:14:41,500 --> 00:14:44,000 Декарт не е бил швейцарец, доколкото ми е известно! 206 00:14:44,500 --> 00:14:47,500 Не знам за логиката, но вие със сигурност са изобретателите на шовинизма. 207 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 Започваш да ме ядосваш тъпите ти антифренски коментари 208 00:14:51,500 --> 00:14:54,000 значи ще спреш колата защото се измъквам от него! 209 00:14:54,500 --> 00:14:57,000 луд ли си Обичам французите! Особено французойките. 210 00:14:57,500 --> 00:14:59,500 О наистина? знаеш какво Колата ти мирише на сирене! 211 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Спираш ли или не?! 212 00:15:01,500 --> 00:15:03,500 Чакай, Софи, остани в колата! Ти луд ли си?! 213 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Не ме докосвай! 214 00:15:07,500 --> 00:15:10,000 добре! Спирам колата. Ако вече не можем да говорим... 215 00:15:10,500 --> 00:15:14,000 Няма проблем. Най-добре е ако виждаме се в Швиц. 216 00:15:14,500 --> 00:15:17,500 Не се тревожи, Ало. Всичко е наред 217 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 Съжалявам, но културният шок беше твърде трудно за мен. 218 00:15:38,500 --> 00:15:41,500 Разбирам защо не казваш хора, че сте швейцарец. 219 00:15:42,000 --> 00:15:44,500 И ти не беше много мил. Не е нужно да критикувате неговия Груире. 220 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Gruy�re е страхотно сирене! 221 00:15:46,500 --> 00:15:49,000 Продължаваш да критикуваш всичко откакто пристигнахме! 222 00:15:49,500 --> 00:15:52,000 Може би, но аз съм швейцарец, така че съм позволих да критикувам собствената си страна. 223 00:15:52,500 --> 00:15:55,000 ...и го правя добре! Ти го правиш на всяка възраст! 224 00:15:55,500 --> 00:15:59,000 Тези вицове за Швейцария са дразнещо. Дори не можеш да имитираш акцентът правилно. 225 00:16:00,500 --> 00:16:04,500 Хайде, съжалявам. Ще кажа съжалявам на Alo�s, когато сме в „Шмиц”. 226 00:16:04,535 --> 00:16:08,000 - Швиц! Не е толкова трудно! мамка му! - Швиц! 227 00:17:05,000 --> 00:17:08,000 Очаквах хижа. Аз не го направих знам, че си тръгвам с богат наследник. 228 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 Господи мой... 229 00:17:22,000 --> 00:17:23,500 здравейте! 230 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Сгреших, че се ядосах. 231 00:17:28,500 --> 00:17:31,000 В крайна сметка, ако французите искат да бъдат нелогични, те могат. 232 00:17:31,500 --> 00:17:33,500 Ето я спалнята ти, Тиери. Софи твоята е по-нататък. 233 00:17:34,000 --> 00:17:36,500 Кърт е много строг. Само женен двойките могат да споделят една спалня. 234 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 И само ако не се чукат, явно! 235 00:17:39,500 --> 00:17:42,500 дразня те! Той е смешен! Хайде, Софи, насам. 236 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 Както виждате, не съм ви ядосан. Купих ти най-хубавата спалня. 237 00:17:52,500 --> 00:17:54,500 С F�ssli! 238 00:17:57,500 --> 00:17:59,500 „Обетът на Ретли“. Какво е? 239 00:18:00,000 --> 00:18:03,500 Ъъъъ! Обетът на R�tli е важен в тук Случи се на от другата страна на езерото. 240 00:18:04,000 --> 00:18:06,500 Трима фермери са намерили Швейцария създава пакт 241 00:18:07,000 --> 00:18:09,500 на таен съюз срещу Австрийски император през 1291 г. 242 00:18:10,000 --> 00:18:12,500 Опа! Съжалявам, в хиляда и двеста осемдесет и единадесет! 243 00:18:13,000 --> 00:18:15,000 Разгледайте. 244 00:18:15,500 --> 00:18:18,500 Ако се наведете на дясната си ръка, можете да видите поляната на Rätli. 245 00:18:19,000 --> 00:18:21,500 - Където са знамената. - Знамена има навсякъде. 246 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 Е, наведете се още малко. Трябва да го направите правилно, за да ги видите. 247 00:18:25,500 --> 00:18:27,500 Софи? 248 00:18:28,000 --> 00:18:30,500 Ще те оставя да се приготвиш за обяд. Ще ядем на обяд. 249 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Така че се наведох и той погледна дупето ми! 250 00:18:33,500 --> 00:18:36,500 Виждате ли, този човек не е толкова глупав. Той е способен на сложна стратегия 251 00:18:37,000 --> 00:18:38,200 да гледаш женско дупе. 252 00:18:38,500 --> 00:18:40,500 Няма да го направиш го удари в лицето? 253 00:18:41,000 --> 00:18:43,500 Не, хубаво е, че го намира ти си привлекателна. Хората винаги уважават 254 00:18:44,000 --> 00:18:46,500 мъж с красива жена. Те чудя се какво е направил, за да я заслужи 255 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 и понеже съм беден, ще си помислят така оставаш, защото имам голям. 256 00:18:50,500 --> 00:18:52,500 Добре, но сега с твоето наследство, 257 00:18:53,000 --> 00:18:55,500 Хората ще си помислят това Оставам за твоите пари. 258 00:18:56,000 --> 00:18:58,500 И, следователно, това имаш много малък. 259 00:19:07,000 --> 00:19:09,500 Не е толкова трудно, нали? На обяд обядваме. 260 00:19:10,000 --> 00:19:12,500 - Не започвай, Кърт. - Пладне си е пладне! 261 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 Вината е моя, съжалявам. Много е грубо да пристигне навреме във Франция. 262 00:19:16,500 --> 00:19:19,500 Винаги пристигаме с 15 минути закъснение. Наричаме го квартал на учтивостта. 263 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Кварталът на учтивостта? 264 00:19:22,500 --> 00:19:24,500 Тогава сме имали късмет! 265 00:19:25,500 --> 00:19:28,000 Французите са наистина странни. 266 00:19:36,494 --> 00:19:39,934 - благодаря ви - Чухте ли я? Говореше швейцарски немски! 267 00:19:44,500 --> 00:19:46,500 харесва ли ти 268 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 Нарича се „r�sti”. Това е швейцарец специалитет с картофи. 269 00:19:50,500 --> 00:19:53,500 Е, бих казал, че е толкова добро r�sti са като висока гастрономия! 270 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Тя знае какво говори! 271 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 Не по-високо от ръба за мен, Уолтър! 272 00:20:02,000 --> 00:20:03,500 Не, никога не работи. 273 00:20:04,000 --> 00:20:06,500 Например Деймиън и приятелката му. Не вярвам в това. 274 00:20:07,000 --> 00:20:09,500 Смесените двойки не са добри. 275 00:20:10,000 --> 00:20:13,500 В началото всичко е наред. Но след известно време културните различия 276 00:20:14,000 --> 00:20:17,000 винаги създават нови и нови проблеми. 277 00:20:20,500 --> 00:20:23,500 Извинете... Тя е черна, но и швейцарка, нали? 278 00:20:24,500 --> 00:20:27,500 Не ме интересува, че е черна! Най-важното е, че тя е Джурасиен! 279 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 А Деймиън е от Женева. Манталитети са много различни един от друг. 280 00:20:31,500 --> 00:20:35,000 Няма истинско разбиране между различни региони в Швейцария. 281 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 Хайде, вземи родителите ми, например. Стават много добре. 282 00:20:39,500 --> 00:20:41,500 Е, лошо ще свърши, ще видиш. 283 00:20:42,000 --> 00:20:44,500 Винаги съм казвал на майка ти да не се омъжва за Водоа. 284 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 какво говориш Те имат са били заедно през последните 30 години. 285 00:20:48,172 --> 00:20:50,265 Гизела излиза ли вече? 286 00:20:50,500 --> 00:20:54,000 Гизела, бившата съпруга на Валтер, беше от Бле. Е, тя е напуснала през 1971 г., защото 287 00:20:54,500 --> 00:20:58,000 Гласувах против правото на жените да гласуват. - Тя имаше нервна криза! 288 00:20:58,500 --> 00:21:01,500 Напуска съпруга си заради нея девер гласува против 289 00:21:02,000 --> 00:21:05,000 правото на жените да гласуват не е правилно! - Тя си отиде, защото имаше срив! 290 00:21:05,500 --> 00:21:08,500 Само една Блоаз може такова ужасно нещо! 291 00:21:15,500 --> 00:21:18,500 Истината е, че тя си тръгна, защото Уолтър е ужасно лош човек! 292 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Ало, стар дявол! 293 00:21:22,500 --> 00:21:26,000 Да бъдеш лош човек не означава нищо. Зависи от начина нещата са между хората. 294 00:21:26,500 --> 00:21:30,000 Лично аз може би щях да бъда добър човек за някои мъже и лош за други. 295 00:21:31,000 --> 00:21:33,500 Дами и господа, ето го и десерта! 296 00:21:34,000 --> 00:21:37,000 Ела с мен, Софи, ще ти покажа вие двойният крем на Gruy�re! 297 00:21:39,500 --> 00:21:43,500 Опитайте това! Ще видиш, няма нищо с френска бита сметана! 298 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 Френската бита сметана е отвратителна! 299 00:21:47,500 --> 00:21:51,000 Само плитки французи може да вкара въздух в крема! 300 00:21:53,500 --> 00:21:56,500 Тези кулинарни метафори са забавни. Тъй като двойният крем е много 301 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 представител на Швейцария. Тежка и дебела. 302 00:21:59,500 --> 00:22:03,500 Добре, тежък е и може би дебел, но поне е честно и истинско. 303 00:22:06,000 --> 00:22:10,000 След десерта ще те чакам в офиса ми, за да говорим за плановете ви. 304 00:22:10,500 --> 00:22:12,000 Какви планове? 305 00:22:12,500 --> 00:22:16,000 Поне бих искал да знам какъв си ще направи с всички тези пари! 306 00:22:16,500 --> 00:22:19,000 Не искам тези пари да бъдат диво изразходвани. 307 00:22:20,510 --> 00:22:22,450 - А десертът? - Извади го. 308 00:22:22,500 --> 00:22:25,500 Виждате ли, бях прав. Никой хвърля пари по хората. 309 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 Ще видиш какво ще направят поискайте в замяна. Ще бъде забавно. 310 00:22:29,500 --> 00:22:32,500 споко! Нотариусът никога говори за условни клаузи. 311 00:22:33,500 --> 00:22:37,000 Лично аз не знам какво да правя с всички тези пари. какво да кажа 312 00:22:40,000 --> 00:22:44,000 След като къщата бъде построена, ще имаме повече деца, защото ще спра да работя 313 00:22:44,500 --> 00:22:46,000 да си гледам семейството. 314 00:22:46,500 --> 00:22:48,000 много добре Отлично! 315 00:22:49,000 --> 00:22:51,500 Можеш да отидеш при нотариуса с това. 316 00:22:53,000 --> 00:22:55,500 Той ще преведе парите към вашата банкова сметка. 317 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 Поздравления, Баатрис. 318 00:22:59,500 --> 00:23:00,500 благодаря 319 00:23:04,000 --> 00:23:05,500 О, Исусе! 320 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 Давай, ти! 321 00:23:08,500 --> 00:23:11,000 Винсънт, видя ли това? И така, какво мислите? 322 00:23:14,000 --> 00:23:16,500 Винсент, какво има? 323 00:23:20,000 --> 00:23:21,500 Какво му става? 324 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 Винсент, говори с мен! 325 00:23:24,000 --> 00:23:27,000 Формацията ми би ми позволила създаде управляващо дружество 326 00:23:28,500 --> 00:23:31,000 които ще се управляват по етичен начин. 327 00:23:31,500 --> 00:23:33,000 много добре 328 00:23:35,000 --> 00:23:37,500 Швейцария не е така добре както беше. 329 00:23:38,000 --> 00:23:41,000 Днес имате нужда от дъщерно дружество офис на Каймановите острови. 330 00:23:41,500 --> 00:23:44,000 С това все още можете прави прекрасни неща! 331 00:23:45,000 --> 00:23:47,500 Очевидно предпочитам да избегна укриването на данъци. 332 00:23:48,000 --> 00:23:51,000 Да, чухме за вашия референдум. 333 00:23:52,000 --> 00:23:55,000 Само Уолтър и аз, не ни харесва много. 334 00:23:55,500 --> 00:23:58,500 Ако мине, ние не можем повече не правете нищо в Швейцария. 335 00:23:59,000 --> 00:24:00,500 Бих искал да го спреш. 336 00:24:01,000 --> 00:24:04,000 Какво трябва да разбирам? Изнудваш ли ме? 337 00:24:04,500 --> 00:24:06,000 Изнудване! 338 00:24:06,500 --> 00:24:08,000 Веднага големите думи! - Кърт! 339 00:24:08,500 --> 00:24:10,500 Просто трябва да... - Кърт! Кърт! 340 00:24:10,800 --> 00:24:11,480 Напълно съм спокоен! 341 00:24:14,000 --> 00:24:16,000 Ето и документите за нотариуса. 342 00:24:16,500 --> 00:24:18,000 Държа писалката си. 343 00:24:18,500 --> 00:24:20,000 какво да правя 344 00:24:20,500 --> 00:24:22,500 Можеш да се чукаш, Кърт. 345 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 Наистина не каза това, нали? ти луд ли си 346 00:24:25,500 --> 00:24:27,000 Можеше да почакаш да мине редът ми! 347 00:24:27,500 --> 00:24:29,000 Моите мнения за политиката не са негова работа. 348 00:24:29,500 --> 00:24:32,500 какво за мен? Бихте изхвърлили 2 милиона без да ме питаш за мнение! 349 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 Тиери, чакаме те. 350 00:24:36,500 --> 00:24:38,000 идвам 351 00:24:42,500 --> 00:24:45,000 Бих искал да започна с цитиране Клод Леви-Строс 352 00:24:45,500 --> 00:24:48,000 който в книгата си „Тъжни тропици“, 353 00:24:48,500 --> 00:24:53,000 се противопоставя на студентите по медицина и право за студенти по математика и литература. 354 00:24:54,000 --> 00:24:57,500 Той формира идеята, че първият имат професия, докато другите 355 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 имат мисия или дори убежище. 356 00:25:00,500 --> 00:25:03,000 И тогава той постулира че етнологията е най 357 00:25:03,500 --> 00:25:06,000 екстремен пример от втора категория. 358 00:25:06,500 --> 00:25:08,500 От няколко години се боря, 359 00:25:09,000 --> 00:25:11,500 от март хиляда деветстотин осемдесет и осемнадесета, за да бъдем по-точни. 360 00:25:12,500 --> 00:25:14,500 ...Март хиляда деветстотин деветдесет и осма, съжалявам. 361 00:25:15,000 --> 00:25:18,000 Борих се да се организирам експедиция до Лапландия. 362 00:25:18,500 --> 00:25:23,000 Интересувам се от начина на Лапландия културата съчетава произход и модерност. 363 00:25:23,500 --> 00:25:26,000 Наистина вярвам в спецификата на Лапландската идеология. 364 00:25:26,500 --> 00:25:28,500 Не ми пука за Лапландската идеология! 365 00:25:29,000 --> 00:25:31,500 - Кърт, успокой се, моля те. - Но какъв му е проектът, по дяволите?! 366 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Е, моят проект е да правя етнология. 367 00:25:34,500 --> 00:25:38,500 По-конкретно, уча, за да пиша книги, които изобщо не се продават. 368 00:25:40,500 --> 00:25:43,500 ... но това прави знанието на хора от хора напредват. 369 00:25:44,000 --> 00:25:45,500 Е, така мисля. 370 00:25:46,000 --> 00:25:47,500 „Аз“ е друг човек. 371 00:25:48,000 --> 00:25:49,500 Но както е казал Сократ: Познай себе си. 372 00:25:50,000 --> 00:25:53,000 Изучаването на другите не е ли най-доброто начин да се научиш? 373 00:25:53,186 --> 00:25:55,100 Но какво ще правим с този човек! 374 00:25:55,500 --> 00:25:58,000 От какво се нуждаете Лапландска идеология за? 375 00:25:58,500 --> 00:26:00,000 Огледайте се! Вижте това езеро! 376 00:26:00,500 --> 00:26:03,500 Това видя раждането на тази държава. Имаше го, когато нашите предци 377 00:26:04,000 --> 00:26:06,500 създава пакт за таен съюз. 378 00:26:07,500 --> 00:26:09,500 О, да, обетът на R�sti! 379 00:26:10,000 --> 00:26:12,500 - R�sti? - О, съжалявам! R�tli! 380 00:26:12,963 --> 00:26:15,171 - Още не може да бъде по-идиот! - Спокойно! 381 00:26:15,500 --> 00:26:18,000 Мълчиш, когато не знам нещо! 382 00:26:18,035 --> 00:26:20,000 хей какво правиш 383 00:26:20,500 --> 00:26:23,500 Ние играем на познай себе си с двете умни магарета. 384 00:26:24,100 --> 00:26:24,700 успокой се 385 00:26:24,800 --> 00:26:26,212 Не го е казала нарочно. 386 00:26:27,000 --> 00:26:29,500 Ела с мен, искам да ти покажа нещо. 387 00:26:34,000 --> 00:26:37,000 Погледнете това. Шоколадът фабриката е основана през 1937 г 388 00:26:37,500 --> 00:26:39,500 от вашия прадядо. 389 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 Ето го какаото! 390 00:26:45,000 --> 00:26:47,000 ...и лешниците. 391 00:26:48,500 --> 00:26:50,000 Работи. 392 00:26:56,000 --> 00:26:59,000 Вижте! Прекрасното швейцарски шоколад! 393 00:27:00,500 --> 00:27:03,000 Виждаш ли Сократ, това е сериозен проект! 394 00:27:03,500 --> 00:27:07,500 Вие правите продукт с добро качество които можете да продавате и да печелите от тях. 395 00:27:09,000 --> 00:27:12,500 Така че трябва да помислите два пъти вашият проект и ще поговорим за него. 396 00:27:15,500 --> 00:27:19,000 Вие залагате! Шоколадът му е отвратителен. Дори не разбирам с какво печели пари! 397 00:27:19,500 --> 00:27:22,500 Това, което Кърт прави, е незаконно. Нищо вътре това ще ни забранява да бъдем етнолози 398 00:27:23,000 --> 00:27:24,500 или за борба с прането на пари. 399 00:27:25,000 --> 00:27:28,000 Съгласен съм да видя адвокат, но защо трябва ли да върна парите? 400 00:27:28,500 --> 00:27:31,000 Човек трябва да има принципи в живота. Ако приемете парите, 401 00:27:31,500 --> 00:27:33,000 това означава, че си на страната на Кърт. 402 00:27:33,500 --> 00:27:35,500 Принципите са добри, но ти си непримирим. 403 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 Защо не можа да забравиш за вашия референдум? 404 00:27:38,500 --> 00:27:40,500 И Тиери би могъл намери си друго занимание. 405 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 О наистина? Какво например? 406 00:27:43,500 --> 00:27:45,500 аз не знам Но все пак можете да опитате. 407 00:27:46,000 --> 00:27:48,500 Два милиона франка биха се променили живота си. Струва си да се замислим! 408 00:27:49,500 --> 00:27:52,000 Какво ще кажете за четката за обувки на баба? дай ми го 409 00:27:52,500 --> 00:27:54,500 Може да има някои търговски потенциал. 410 00:27:55,000 --> 00:27:58,500 Разбира се, че не! Вероятно е имала Алцхаймер да измисли това нещо! 411 00:27:59,000 --> 00:28:02,000 мамка му! Или си на наша страна или няма нужда да говорим отново. 412 00:28:03,000 --> 00:28:05,500 Не мога да взема решение сам. Ще трябва да говоря с Винсънт. 413 00:28:06,000 --> 00:28:08,500 И не е подходящият момент. Той не е добре. Ще видим утре. 414 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 Добре, разбрах. 415 00:28:17,500 --> 00:28:19,500 Ти си луд! Ти почти ме уби! 416 00:28:20,000 --> 00:28:21,500 копеле! 417 00:28:22,000 --> 00:28:24,500 Ще получите ръката ми в лицето ти! 418 00:28:25,000 --> 00:28:27,500 - Задник, не ме докосвай! - Млъкни! 419 00:28:29,500 --> 00:28:32,000 Ще свършиш в лудница! 420 00:28:33,500 --> 00:28:36,500 - Всичко наред ли е? - Да, добре. Само малък аргумент. 421 00:28:38,500 --> 00:28:41,000 Той иска да ме напусне! Той има връзка от две години! 422 00:28:41,500 --> 00:28:43,000 Той вече си стегна багажа! 423 00:28:43,500 --> 00:28:46,000 Не можеш да ми причиниш това! умолявам те! Аз съм твоя жена! 424 00:28:46,500 --> 00:28:48,500 с парите, ще имаме ново начало. 425 00:28:49,000 --> 00:28:51,500 Точно сега, когато имате пари, можеш да живееш без мен. 426 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 не! Дай ми това! 427 00:28:54,500 --> 00:28:57,000 - Каква е цялата тази бъркотия?! - Нищо, върни се в леглото. 428 00:28:57,500 --> 00:28:59,500 Всичко е заради теб и вашите мръсни пари! 429 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 Не можеше да ни оставиш мирно нещастен? 430 00:29:02,500 --> 00:29:06,000 Трябваше да развалиш всичко с твоите милиони, задник! 431 00:29:07,500 --> 00:29:11,000 остави ме на мира! Върни се при мръсницата си! 432 00:29:11,500 --> 00:29:14,000 хайде - Не мога да преживея това. 433 00:29:14,500 --> 00:29:17,000 Прости й, тя не е добре. Ние ще се погрижим за нея. 434 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Хей, канабис ли е? 435 00:29:36,500 --> 00:29:40,000 Можем да изнудваме Кърт с това, за да получите парите си. 436 00:29:40,500 --> 00:29:42,000 Тук на никой не му пука! 437 00:29:42,500 --> 00:29:45,000 След няколко месеца пушенето на канабис ще бъде законно и Кърт ще е готов 438 00:29:45,500 --> 00:29:48,500 с неговата висококачествена швейцарска трева и ще стане още по-богат. 439 00:29:49,000 --> 00:29:51,500 Не я разбирам тази държава. Не можеш да минеш през червени светофари, 440 00:29:52,000 --> 00:29:53,500 но можете ли да отглеждате канабис? 441 00:29:54,000 --> 00:29:56,500 Много просто. В тази страна вие може да прави всичко, което прави пари. 442 00:29:57,000 --> 00:29:59,500 Преминаването през червени светофари прави няма пари, значи е забранено. 443 00:30:00,000 --> 00:30:02,500 От друга страна, правителството има няма проблем да позволим на хората да отглеждат канабис. 444 00:30:03,000 --> 00:30:05,500 Поне с швейцарския канабис, хората не пушат глупости! 445 00:30:06,500 --> 00:30:10,000 С Винсент никога не сме се карали. аз не разбирам 446 00:30:11,500 --> 00:30:14,500 Ако Винсент ме напусне, не давам парите обратно. Това е всичко, което имам сега. 447 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 Но ти току-що го каза парите бяха съсипали всичко. 448 00:30:17,500 --> 00:30:20,000 - Спри да й крещиш. – Лесно ти е, твоя живот 449 00:30:21,000 --> 00:30:23,500 не е провал. Нищо не съм направил. Можех да правя неща; или си тръгвай 450 00:30:24,000 --> 00:30:26,500 като Тиери. Вече е твърде късно. - Е, знаеш ли, животът ми не е най-добрият 451 00:30:27,000 --> 00:30:29,500 или. нямам деца боря се. - Поне имаш Софи и теб 452 00:30:30,000 --> 00:30:32,500 обичайте се. А любовта е десет пъти по-важен от парите. 453 00:30:33,000 --> 00:30:35,500 Дори сто пъти! Хиляда пъти! Милион пъти! 454 00:30:36,500 --> 00:30:39,500 Да, разбирам какво имаш предвид. - Горката Баатрис, толкова си реакционна. 455 00:30:40,000 --> 00:30:43,000 Поставянето на любовта на първо място е наистина мисъл на дясно консервативно крило. 456 00:30:43,500 --> 00:30:47,000 Направо си тъп! Вие можете ожени се за твоя референдум, тръгвам! 457 00:30:47,500 --> 00:30:50,000 Хайде, Баатрис, Ще те върна в Женева. 458 00:30:50,500 --> 00:30:53,000 - Амелия, спри, не е забавно. - Остави ме на мира. 459 00:30:53,500 --> 00:30:56,000 - Амелия, върни се! - Говорете с вашия референдум. 460 00:30:56,500 --> 00:30:59,000 Амелия! - Говоря сериозно, Деймиън! 461 00:30:59,500 --> 00:31:01,000 мамка му! 462 00:31:03,000 --> 00:31:07,000 Виждате ли, проблемът с жените е, че те нямат истинско политическо съзнание. 463 00:31:15,500 --> 00:31:18,000 Спри да ме гледаш така. Два милиона струват до голяма степен 464 00:31:18,035 --> 00:31:19,500 референдум. 465 00:31:21,500 --> 00:31:24,000 Все пак всички онези хора, които се довериха ти и си мислеше, че ще се биеш 466 00:31:24,500 --> 00:31:26,500 спаси света. - Престани, Тиери, ако можеш 467 00:31:27,000 --> 00:31:29,500 нещо друго освен етнология, ще го направиш. Лесно е да си прав 468 00:31:30,000 --> 00:31:32,500 когато нямаш избор. - Сега е мой ред. 469 00:31:35,500 --> 00:31:38,500 Може би Баатрис беше права. Това може да има някакъв потенциал. 470 00:31:39,000 --> 00:31:41,500 ...като четка за обувки, имам предвид. Сериозно, приеми го, може би 471 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 станете богати с него. - Почини ми. 472 00:31:44,500 --> 00:31:47,000 Би било добър начин да си отмъстиш. 473 00:31:47,500 --> 00:31:50,500 Ето го. Това е краят на референдума. 474 00:31:51,000 --> 00:31:54,000 Смешно е, но не се чувствам виновен. Нито измамник или предател. 475 00:31:54,500 --> 00:31:57,500 Просто щастлив, че съм богат. 476 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 чакай! 477 00:32:08,500 --> 00:32:10,500 мамка му! Това е болка. 478 00:32:12,000 --> 00:32:14,500 Кога е следващият? 479 00:32:16,500 --> 00:32:18,500 След час. 480 00:32:19,000 --> 00:32:21,500 Сигурни ли сте, че искате да се приберете? Защото мога да помоля Каро да участва 481 00:32:22,000 --> 00:32:24,500 за мен още няколко дни. - Не, прибираме се. Свърши се. 482 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 Татко беше прав. аз не искам техните пари. Опасно е. 483 00:32:27,500 --> 00:32:29,500 Ти си суеверен. Парите са само пари. 484 00:32:30,000 --> 00:32:33,500 грешиш Тук парите не са само пари. Да си швейцарец е проклятие. 485 00:32:34,000 --> 00:32:37,500 Слушай, можем да се оженим така ще имате френско гражданство. 486 00:32:38,000 --> 00:32:40,500 Това е сладък мед, но да знаеш какво мисля за брака. 487 00:32:41,000 --> 00:32:43,500 нямам нищо против Просто го казвам за теб. 488 00:32:46,500 --> 00:32:48,500 здравейте! 489 00:32:50,000 --> 00:32:51,500 здрасти 490 00:32:57,500 --> 00:33:00,000 Сетихте ли се какво ще кажеш ли на Кърт? 491 00:33:00,500 --> 00:33:03,000 Да, отказвам се и ние се прибираме. 492 00:33:03,500 --> 00:33:06,000 - Шегуваш ли се? - Нямам сили да взема 493 00:33:06,200 --> 00:33:07,700 него да ухажвам съвсем сам. 494 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Между бягството и давам някого на съд, 495 00:33:10,500 --> 00:33:12,500 има нещо наречено „намиране на компромис“. 496 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 Накарай го да те хареса. Разтриваш го по грешния начин! 497 00:33:15,500 --> 00:33:18,000 Когато си в Лапландия, знаеш как да се адаптираш, нали? 498 00:33:18,500 --> 00:33:20,500 - Направи и тук, дръж се като швейцарец! - Нямам нужда, аз съм швейцарец! 499 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Държиш се глупаво! Закъсняваш за обяд, говориш като 500 00:33:23,500 --> 00:33:26,500 французин, правиш големи изречения... - Не искаш да разбереш, нали? 501 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 Аз съм етнолог! Това означава, че мога адаптирайте се към всяко общество освен моето! 502 00:33:30,500 --> 00:33:33,500 Това е защото не мога да се адаптирам моята, която мога да адаптирам към другите! 503 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 Никой не се адаптира към неговия култура може да бъде етнолог! 504 00:33:36,500 --> 00:33:38,000 Това е правилото! мамка му! 505 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 Знаеш ли какво ще направиш? Имам вила във Вале. 506 00:33:51,500 --> 00:33:54,000 И двамата ще дойдете с мен, Ще ви дам специално обучение. 507 00:33:54,500 --> 00:33:57,000 След седмица ви гарантирам, ще изглеждаш по-швейцарски от мен. 508 00:33:57,500 --> 00:34:00,500 И Кърт ще ти даде всичко пари, които искате да маймуните. 509 00:34:01,000 --> 00:34:04,000 какво ще кажеш Кратка седмица за два милиона... 510 00:34:04,500 --> 00:34:06,500 Какво имаш да губиш? 511 00:34:12,900 --> 00:34:16,500 Всеки иска нещо. Никой не е светец. Ще му помогнеш, лесно ще измислиш нещо. 512 00:34:17,000 --> 00:34:20,000 Кларк. Американски психиатър. Накратко, просто се чудя защо искате 513 00:34:20,500 --> 00:34:23,000 да помогне на Тиери? - Не понасям несправедливостта. 514 00:34:23,500 --> 00:34:27,500 Нечестно е Тиери не мога да взема парите. 515 00:34:28,500 --> 00:34:31,000 Знаеш ли какво Кърт, Отивам в планината. 516 00:34:31,500 --> 00:34:33,500 ти? ти отиваш към планините? 517 00:34:34,000 --> 00:34:36,500 О, да, трябва да помисля. Мога само в планината. 518 00:34:37,000 --> 00:34:40,000 - Наистина ли? - Да, това е единственото място където мога да се концентрирам. 519 00:34:40,500 --> 00:34:43,500 Винаги трябва да тръгвам там, за да намерите нови идеи. 520 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 След три месеца без да отида, полудявам. 521 00:34:48,500 --> 00:34:52,500 Планините ме поддържат здравия. Там са най-дълбоките ми корени. 522 00:34:53,500 --> 00:34:56,500 Хей, всички можем да продължим пътуване за уикенда! 523 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 - Защо не? - Ще се обадя на мама и татко, 524 00:35:01,500 --> 00:35:04,000 каним леля Хайди. Ще направим страхотен купон! 525 00:35:04,500 --> 00:35:07,000 Какво мислиш за това, Уолтър? Не е лошо, нали? 526 00:35:07,500 --> 00:35:11,500 Хей, Сократ, може да имаш малко семпахска кръв евентуално. 527 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 малко. 528 00:35:17,000 --> 00:35:19,500 здравейте Тревата ти е страхотна, Кърт. 529 00:35:20,000 --> 00:35:22,500 о! Някои пети-фури, обожавам го! 530 00:35:32,000 --> 00:35:35,500 Хайде, деца. ще обясня за вас какво е депресията. 531 00:35:45,500 --> 00:35:48,500 хайде де! Не мога да повярвам! мамка му! 532 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 добре е... 533 00:35:51,500 --> 00:35:54,500 Когато не знаеш как да караш ти не идваш в планината! 534 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 мамка му! Изпреварвам го! 535 00:35:59,500 --> 00:36:01,500 Размърдай големия си задник! 536 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 Голям хълм! 537 00:36:38,500 --> 00:36:40,500 Ето "Dents du midi". 538 00:36:41,500 --> 00:36:44,000 Добре, да пийнем! 539 00:36:55,000 --> 00:36:58,500 В събота сутринта ще вземем влак от Мартини до езерото Емосон. 540 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 И в неделя ще отидем до Фонтанабран. 541 00:37:01,500 --> 00:37:04,500 Кръстовете са трудни места от турнето, на което ще участвам 542 00:37:05,000 --> 00:37:06,500 ще ви обучавам през седмицата. 543 00:37:07,000 --> 00:37:11,000 И така, за първия кръст има легло от черница, ще трябва да наберете малко. 544 00:37:11,500 --> 00:37:14,500 О, да, това изглежда сложно. Не всеки може да бере черница. 545 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 Да, особено когато имаш за изкачване на 8-метрова скала. 546 00:37:18,500 --> 00:37:21,000 Това е ниво 2. Но съм сигурна, че ще се справиш... 547 00:37:21,500 --> 00:37:25,000 Тогава ще бъде планината пасища Comete където ще спрем 548 00:37:25,500 --> 00:37:28,500 да купя сирене. - Ще трябва ли да се катеря по стена, за да го взема? 549 00:37:29,500 --> 00:37:33,500 Не, но трябва да можеш да говориш на фермера и се научете да доите крава. 550 00:37:34,000 --> 00:37:38,500 - Да издоя крава? - Да, защото Кърт ще има прясно мляко със сигурност. 551 00:37:39,500 --> 00:37:42,000 Трети кръст, има клуб по стрелба. 552 00:37:42,500 --> 00:37:45,500 Кърт смята това за добро човекът е добър ловец. 553 00:37:46,000 --> 00:37:48,000 Последният кръст е Бернското убежище. 554 00:37:48,500 --> 00:37:51,500 Ще останем и Тиери, ще трябва да направите фондю. 555 00:37:52,000 --> 00:37:54,500 Много е важно това правите го правилно. добре? 556 00:37:55,000 --> 00:37:56,500 Някакви въпроси? 557 00:37:57,000 --> 00:37:59,500 Нямате ли нищо по-глупаво за мен? 558 00:38:00,000 --> 00:38:02,500 Нямам нищо против "Форт Боярд", но все пак... 559 00:38:03,000 --> 00:38:06,000 Разбира се, ще трябва смени начина си на обличане... 560 00:38:06,500 --> 00:38:09,000 Говорейки за дрехи, Взех ти нещо. 561 00:38:11,500 --> 00:38:13,500 там! Ще опиташ това. 562 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 И аз имам нещо за теб, Софи. Мислех за теб. 563 00:38:17,500 --> 00:38:20,000 Нямате ли велкро обувки за банда, докато сме там? 564 00:38:20,500 --> 00:38:22,000 Какъв е вашият размер? 565 00:38:30,000 --> 00:38:31,500 Прекалено голямо ми е. 566 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Вярно, мислех, че ще си повече... 567 00:38:35,500 --> 00:38:38,500 Намирам го страхотно. Най-после изглежда нормален, нали? 568 00:38:39,000 --> 00:38:42,000 Лично аз не знам как Швейцарските жени могат да се примирят с това! 569 00:38:42,500 --> 00:38:44,500 Това би разрушило сексуалния ми живот. 570 00:38:45,000 --> 00:38:48,500 Не се притеснявайте за швейцарките. Статистиката показва, че швейцарците имат 571 00:38:49,000 --> 00:38:51,500 повече и по-добър секс отколкото французите. 572 00:38:57,500 --> 00:38:59,500 Какъв идиот, наистина. 573 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Какво направих...? 574 00:39:59,000 --> 00:40:01,000 Хей, ела тук, Софи! 575 00:40:08,500 --> 00:40:11,000 Виждате ли, казват англичаните шестдесет и седемдесет... 576 00:40:11,500 --> 00:40:15,500 Сериозно, французите са само един на земята, който казва шестдесет и десет. 577 00:40:16,000 --> 00:40:19,500 Хайде, няма да го направиш вашият швейцарски скаут на закуска. 578 00:40:30,500 --> 00:40:33,000 Добре, какво отиваме какво да направим за нас? 579 00:40:33,500 --> 00:40:36,500 Виждаш ли начина, по който говориш с мен? Мислиш ли, че не чувствам нищо? 580 00:40:38,000 --> 00:40:41,500 Не, но ти си този, който напада аз Само се опитвам да се защитя... 581 00:40:42,500 --> 00:40:45,500 хей Ти луд ли си?! Какво правиш с маслото?! 582 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 какво правиш Това е отвратително! 583 00:40:48,500 --> 00:40:51,500 Виж, ще ти покажа. Просто си отрежете малко парче. 584 00:40:52,000 --> 00:40:54,500 Всичко е наред! За бога! мамка му! 585 00:40:55,000 --> 00:40:58,500 Французите може да са нелогични, мръсни и невъзпитани, но никой 586 00:40:59,000 --> 00:41:03,000 вбесява те по пътя на остъргването масло, пресичане на път или говорене... 587 00:41:03,500 --> 00:41:07,000 Добре, добре, прав си! Остържете маслото, ако ви се иска. 588 00:41:37,000 --> 00:41:40,000 Ако положите някои усилия, Ще ти обещая да го направя сам. 589 00:41:40,500 --> 00:41:42,000 Мога да бъда много мил. 590 00:41:42,500 --> 00:41:45,000 Аз също. Мога да бъда ангел на добротата. 591 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 Това е самата истина. 592 00:42:03,000 --> 00:42:04,500 луд ли си 5 сутринта е! 593 00:42:05,000 --> 00:42:08,500 хей Усмихнете се, когато чуете йодъл. Покажете, че ви харесва. Кърт го обожава! 594 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 хайде де! Тръгваме след 40 минути! 595 00:42:17,500 --> 00:42:19,500 по дяволите! 596 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 - Хайде ставай! - Опитваме се да си поемем дъх! 597 00:42:45,500 --> 00:42:47,500 хайде де! да тръгваме! 598 00:42:52,000 --> 00:42:56,000 Вижте, има задръжки и опори. Използвайте ги и се изкачете. 599 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Добре, ще се кача. аз го правя 600 00:43:02,500 --> 00:43:04,500 - Мамка му! - Добре ли си, скъпа? 601 00:43:05,000 --> 00:43:06,500 Да, добре съм. 602 00:43:07,000 --> 00:43:11,000 добре Сред маймуните, физическата сила определя йерархията в групата. 603 00:43:11,500 --> 00:43:15,500 Сред хората, да не забравяме, това е мозъкът. Така че не разбирам защо... 604 00:43:19,000 --> 00:43:21,500 какво гледаш 605 00:43:28,000 --> 00:43:30,000 Ето го! 606 00:43:34,500 --> 00:43:37,500 От друга страна, той е няма проблеми с доенето на крава. 607 00:43:39,500 --> 00:43:41,500 Остави чантите си. 608 00:43:44,500 --> 00:43:46,000 Грабни това. 609 00:43:48,500 --> 00:43:51,500 Хей, трябва да го оставиш назад, не отпред! 610 00:43:56,500 --> 00:43:59,500 Трябва да галиш зърната му за да я отпуснете. 611 00:44:07,000 --> 00:44:09,500 Внимавайте, капе. 612 00:46:06,500 --> 00:46:09,000 Не като това. Положи малко усилия! 613 00:46:28,500 --> 00:46:31,500 Хей, Софи, здравей! Ето ги! хайде де! 614 00:46:37,000 --> 00:46:40,000 Хайди е високата, тя е сестрата на Кърт и Уолтър. 615 00:46:40,500 --> 00:46:42,500 Ако я вземеш на своя страна, печелиш. 616 00:46:43,000 --> 00:46:46,000 До нея е приятелката й Силвия. Ако я вкарате твоя страна, Хайди ще последва. 617 00:46:46,500 --> 00:46:49,500 ела с мен Ще те запозная с родителите си. 618 00:46:50,000 --> 00:46:53,500 - Здравей татко, как си? - Здравей, синко! 619 00:46:54,500 --> 00:46:57,000 Малката ми мамо! Добре ли беше пътуването ви? 620 00:46:57,500 --> 00:47:00,500 Татко, ето я Софи. Влез тук, Деймиън! 621 00:47:01,000 --> 00:47:03,500 За какво са тези дрехи? 622 00:47:09,500 --> 00:47:12,000 - Фондан, малкия Арвин, Мон де Сион. - благодаря ви 623 00:47:12,500 --> 00:47:15,000 - Рми? - О, с удоволствие! благодаря 624 00:47:17,500 --> 00:47:20,500 - Баатрис, малка чаша бяло вино? - Вие залагате! 625 00:47:21,500 --> 00:47:24,500 - Направихме тениски! За "die wanderum"! - За какво? 626 00:47:25,000 --> 00:47:28,500 - „Wanderum“ е „разходката“, мамо. - О! Каква добра идея! 627 00:47:29,000 --> 00:47:32,000 Ето, Матилд, дайте това на "възрастните". 628 00:47:32,500 --> 00:47:34,500 Вижте, направихме тениски! 629 00:47:35,000 --> 00:47:38,000 Софи, знаеш ли, че ние имаме знаменитост в нашето семейство? 630 00:47:38,500 --> 00:47:41,500 Лиза, майката на Алос, е сериозно занимавал се с политика. 631 00:47:42,000 --> 00:47:45,000 О, да, дъщеря ми ще стане федерален съветник! 632 00:47:45,500 --> 00:47:47,000 Престани, татко! 633 00:47:47,500 --> 00:47:50,500 Това е малко като първият министър в Франция, с изключение на това, че в Швейцария, 634 00:47:51,000 --> 00:47:54,500 те са седем, за да управляват така никога не вземат решения. 635 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 И, колкото и да е странно, работи. 636 00:47:57,500 --> 00:48:00,500 Философски, това прави отразяваш силата. 637 00:48:01,000 --> 00:48:03,500 това е достатъчно. Спрете да се подигравате. 638 00:48:04,500 --> 00:48:07,500 Sempach във Федералния съвет би било страхотно нещо! 639 00:48:08,000 --> 00:48:10,500 Получих малко информация от патентното ведомство. 640 00:48:11,000 --> 00:48:14,500 Четката на баба беше регистрирана в 1940 г. от известен Марио ППшметц. 641 00:48:15,000 --> 00:48:18,500 Само че това е фалшиво име, проверих. В Швейцария няма PPschmetz. 642 00:48:19,000 --> 00:48:22,000 Освен това видяхте ли името на четката? Мисиу скеци. 643 00:48:22,500 --> 00:48:25,500 - Какво значи? - „Липсваш ми, скъпа“. 644 00:48:26,000 --> 00:48:28,500 - Но не казват какво е... - Извинете ме. 645 00:48:29,500 --> 00:48:31,500 О, каква прекрасна двойка! 646 00:48:32,000 --> 00:48:35,000 - Здравей! - Ха, снимка с Тиери. 647 00:49:29,500 --> 00:49:31,500 Правя няколко снимки... 648 00:49:54,500 --> 00:49:56,500 Нека се концентрира. 649 00:50:24,000 --> 00:50:26,000 прекрасно! 650 00:51:47,500 --> 00:51:50,500 Кърт, помогни ми, глупако! Видяхте колко е опасно! 651 00:51:51,000 --> 00:51:53,500 опасно? Това е само малко камъче! 652 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 Не бъди толкова умен задник, Кърт, с твоите планини! 653 00:51:57,500 --> 00:52:00,500 Спомням си първия път, когато отиде на ски, толкова се уплашихте, че се разплакахте! 654 00:52:01,000 --> 00:52:04,000 Нормално е да не те е страх, не би могъл да се нараниш, 655 00:52:04,500 --> 00:52:06,000 ти беше толкова дебел! 656 00:52:06,500 --> 00:52:09,500 - Не съм бил дебел! - Разбира се, ти беше дебел като кит! 657 00:52:10,000 --> 00:52:13,500 Ето снимка на Хайди, когато тя беше на 2 години. Не беше дебела! 658 00:52:14,230 --> 00:52:15,770 Хайди, ти беше толкова хубава! 659 00:52:16,000 --> 00:52:19,000 - Каква е тази снимка? - Това сме аз и Кърт... 660 00:52:20,500 --> 00:52:23,500 Хей, Сократ, прецених те погрешно. 661 00:52:24,000 --> 00:52:27,000 - Трябва да поговорим сериозно. - С удоволствие... 662 00:52:27,500 --> 00:52:30,000 Хей, виж Кърт! Работи! 663 00:52:32,000 --> 00:52:35,000 Трябва да говориш с мен за вашият проект в Лапландия. 664 00:52:35,500 --> 00:52:38,500 Да, това всъщност е проектът на живота ми... 665 00:52:40,500 --> 00:52:42,000 Махни ръцете си от мен, за бога! 666 00:52:42,500 --> 00:52:44,000 Но аз падам! 667 00:52:56,500 --> 00:52:58,500 дядо! 668 00:53:01,500 --> 00:53:03,500 мамка му! Не го вярвам! 669 00:53:15,000 --> 00:53:18,000 Здравейте! помощ! 670 00:53:18,500 --> 00:53:21,500 - Той е жив! - Ела и ми помогни! 671 00:53:26,000 --> 00:53:28,000 Дай ми сбруята, хайде. 672 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 Добре, това е добре. 673 00:53:31,500 --> 00:53:33,500 Ето го. 674 00:53:34,500 --> 00:53:36,500 Бъдете внимателни. 675 00:53:38,000 --> 00:53:40,000 Добре, слизам. 676 00:53:47,500 --> 00:53:50,500 Чакай малко. Не мислиш че го бутнах, а ти? 677 00:53:51,000 --> 00:53:53,500 Ако татко умре, ти ще получиш парите... 678 00:53:54,000 --> 00:53:57,500 Но видяхте как стана! той ме хвана за ръката и аз просто се опитах да... 679 00:53:58,000 --> 00:54:00,500 Ще трябва да викаме помощ! 680 00:54:02,500 --> 00:54:05,500 Той е закачен за клон от качулката на якето му! 681 00:54:05,535 --> 00:54:07,000 какво можем да направим 682 00:54:07,500 --> 00:54:10,000 Не знаем колко време качулката ще устои... 683 00:54:10,500 --> 00:54:13,000 Трябва ми някой да слезе с мен и го вържете. 684 00:54:13,500 --> 00:54:16,000 - Аз разбира се! - Не ти, ти се опита да го убиеш! 685 00:54:16,500 --> 00:54:19,000 - Бихте се опитали да го довършите! - Трябва да се обадим на полицията! 686 00:54:19,500 --> 00:54:21,000 Абсурдно е! Видяхте, че се подхлъзнах! 687 00:54:21,500 --> 00:54:23,500 Ако татко умре, няма да ти дам и стотинка! 688 00:54:25,000 --> 00:54:28,000 Не мога да го спася в такъв случай лоша атмосфера! мамка му! 689 00:54:28,500 --> 00:54:31,000 Всички вие можете да отидете да се обадите за помощ, Трябва ми само един човек. 690 00:54:31,500 --> 00:54:34,000 - Добре, отивам. - Не, трябва да ни върнеш обратно. 691 00:54:34,500 --> 00:54:36,500 Ако не искаш да отида, кой друг може да отиде? 692 00:54:37,500 --> 00:54:39,500 Е, аз... аз ще отида. 693 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Тя не знае всичко за планините! 694 00:54:42,500 --> 00:54:44,500 Повярвай ми, разчисти се! 695 00:54:45,000 --> 00:54:46,500 Ела с мен, ще те приготвя. 696 00:54:47,000 --> 00:54:49,500 - Софи, не можеш да отидеш. - Достатъчно лошо е и така! Чакай ме при Алос. 697 00:54:50,000 --> 00:54:51,500 Софи, нелепо е! 698 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 - Ела с нас. - Махни си ръцете от мен! 699 00:54:57,500 --> 00:55:01,500 Софи, много внимавай! Тя никога не се е катерила! 700 00:55:07,500 --> 00:55:10,000 Бавно! Вървиш твърде бързо! 701 00:55:10,500 --> 00:55:13,000 повярвай ми Ако направиш както казвам, ще се оправиш 702 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Добре, сега трябва да се подготвиш. 703 00:55:22,500 --> 00:55:25,000 Ще слезеш долу. Чакай, първо ще те закопча. 704 00:55:25,500 --> 00:55:28,500 Чакай малко, защо аз? Защо не отидеш сам? 705 00:55:29,000 --> 00:55:32,000 Защото ако аз отида, ти няма да можеш да ме върнеш обратно. 706 00:55:32,500 --> 00:55:34,500 Дръж се, дядо! ние идваме! 707 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 - Добре, хайде тръгвай сега. - Няма да се справя. 708 00:55:37,500 --> 00:55:39,500 Слез долу, Софи, ние нямаме избор. 709 00:55:40,000 --> 00:55:44,500 Кърт? идвам отивам да въжето ви. Аз съм, Софи. 710 00:55:48,000 --> 00:55:52,000 мамка му! Не французойката! Здравейте, от Jingo! 711 00:55:53,500 --> 00:55:57,000 - Дядо, успокой се! - Спри да крещиш! Всички ще умрем! 712 00:55:57,500 --> 00:56:00,000 Сега ще поставите въже около кръста му. 713 00:56:00,500 --> 00:56:02,500 Но въжето е твърде късо! 714 00:56:03,000 --> 00:56:05,500 - Деймиън, въжето е твърде късо! - Добре! 715 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Продължавай, Софи, това е добре. 716 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 Добре ли си, Кърт? 717 00:56:12,000 --> 00:56:14,000 Добре, готово е. 718 00:56:14,500 --> 00:56:17,000 Татко, Деймиън, всичко е наред. Можете да го върнете обратно. 719 00:56:47,000 --> 00:56:48,500 Върни и мен! 720 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 Аз не мога, ти имаш да се вдигнеш. 721 00:56:51,500 --> 00:56:53,500 Как мога да го направя? 722 00:56:54,000 --> 00:56:56,500 Слушай, имаш 4 члена, два крака и две ръце. 723 00:56:57,000 --> 00:57:00,000 Трима от вашите членове трябва винаги бъдете в контакт със скалата. 724 00:57:00,500 --> 00:57:02,500 Три на скалата, едната се движи. 725 00:57:03,000 --> 00:57:04,500 Продължавай сега. 726 00:57:05,000 --> 00:57:07,000 Виж, имаш задържане от лявата си ръка. 727 00:57:07,500 --> 00:57:10,000 Сега пусни въжето и вземи другият дръжте с дясната си ръка. 728 00:57:10,500 --> 00:57:12,000 Изправете се на левия крак. 729 00:57:12,500 --> 00:57:14,500 Да, справяш се добре. Ляво, дясно... 730 00:57:15,000 --> 00:57:17,500 Трима от вашите членове за рока. много добре 731 00:57:18,000 --> 00:57:20,500 Не гледай надолу! Продължавай да ме гледаш. 732 00:57:21,000 --> 00:57:23,000 ще падна! 733 00:57:23,500 --> 00:57:25,500 Не се притеснявай, няма да те оставя да паднеш. 734 00:57:26,000 --> 00:57:28,500 Продължавайте. Дай ми ръката си. 735 00:57:29,500 --> 00:57:31,465 Ето го! 736 00:57:31,500 --> 00:57:35,000 Ти си луд! Какво направи аз ли?! Можех да умра! 737 00:57:39,500 --> 00:57:42,000 Не, не мога. Няма смисъл. 738 00:57:52,500 --> 00:57:54,500 Това са последствията от падането! 739 00:57:59,500 --> 00:58:01,500 ела с мен 740 01:00:07,000 --> 01:00:10,000 Вземете малко от това. Този е истински шоколад. 741 01:00:13,000 --> 01:00:16,000 Всичко е наред Задържаха Кърт под наблюдение в болницата, 742 01:00:16,035 --> 01:00:17,500 но той е добре. Той ще се върне утре. 743 01:00:18,000 --> 01:00:20,000 Не ме интересува Кърт. Как е Софи? 744 01:00:20,500 --> 01:00:22,500 - Тя не е ли тук? - Деймиън, спри да лицемериш. 745 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 кажи ми истината Нещо да й се е случило? 746 01:00:25,500 --> 01:00:27,500 Не, нищо не й се е случило. Те спасиха Кърт без проблеми. 747 01:00:29,000 --> 01:00:31,000 - Само,... - Какво? 748 01:00:31,500 --> 01:00:34,000 Е, на връщане, вървяхме напред, 749 01:00:34,500 --> 01:00:37,000 Алос и Софи бяха зад нас и... 750 01:00:37,500 --> 01:00:39,500 изведнъж, те вече не бяха там. 751 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 Какви са тези глупости, Деймиън? Къде са?! 752 01:00:42,500 --> 01:00:45,500 аз не знам! Те трябва да имат поехте по пряк път или се загубихте! 753 01:00:46,000 --> 01:00:48,500 как? Alo�s знае региона наизуст! 754 01:00:49,000 --> 01:00:51,000 Разтърсиха ли те? 755 01:00:54,000 --> 01:00:56,000 това ли е Отърсиха ли те? 756 01:00:57,000 --> 01:01:00,000 Добре... Няма нужда да го казвам по гаден начин! 757 01:01:00,500 --> 01:01:02,500 Всичко е наред! разбрах! 758 01:01:03,000 --> 01:01:05,500 Не ме гледай така! Това не означава нищо! 759 01:01:06,000 --> 01:01:08,500 Тиери, не лъжи себе си както направих с Винсънт! 760 01:01:09,000 --> 01:01:11,500 Не видя ли как изглежда при него, откакто сме тук? 761 01:01:12,000 --> 01:01:14,500 Разбира се, видях го. Не съм идиот. Гледането на хора не е забранено. 762 01:01:15,000 --> 01:01:17,000 Той е красив, това е всичко. 763 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 Остави тази чанта! 764 01:01:19,500 --> 01:01:21,500 Не можем да ви позволим да лъжете себе си! 765 01:01:22,000 --> 01:01:24,000 Остави тази чанта! 766 01:01:24,500 --> 01:01:26,000 Ето, вижте това! 767 01:01:26,500 --> 01:01:29,000 Смятате ли, че е нормално да направя такава снимка? 768 01:01:29,500 --> 01:01:32,500 Никога не съм правил такава снимка! Дори и на Винсънт! 769 01:01:33,000 --> 01:01:35,500 Мога да ти кажа като жена, това не е нормално! 770 01:01:36,000 --> 01:01:37,500 Какъв идиот! 771 01:01:38,000 --> 01:01:40,000 Лесно можеше да има изправи Кърт сам! 772 01:01:40,035 --> 01:01:42,000 Той беше планирал всичко! 773 01:01:42,500 --> 01:01:44,500 Трябваше да внимавам. Alo�s Couchepin. 774 01:01:45,000 --> 01:01:47,500 Пълно с анаграми! "Спи" и "пишка"! Дик в задника дори! 775 01:01:48,000 --> 01:01:50,500 - Не знам какво да кажа. - Не казвай нищо тогава. 776 01:01:51,000 --> 01:01:54,500 Срамувам се от себе си, защото хубаво е да не си единственият. 777 01:02:03,500 --> 01:02:05,500 Дай ми една. 778 01:02:08,500 --> 01:02:10,500 Не, това не е възможно. 779 01:02:11,000 --> 01:02:14,500 Имаме постоянна връзка с високо ниво на комуникация. 780 01:02:15,000 --> 01:02:18,500 Просто не ни стигат секс и че нямам достатъчно пари. 781 01:02:19,000 --> 01:02:20,500 Но аз ще се бия. 782 01:02:21,000 --> 01:02:24,500 Ще взема това по дяволите наследство. Кърт ще ми плати! 783 01:02:26,000 --> 01:02:28,000 Парите не накараха Винсънт да остане. 784 01:02:28,500 --> 01:02:31,000 При жените е различно. Дори и най-развитата 785 01:02:31,500 --> 01:02:33,500 все още има инстинкт на пещерна жена. 786 01:02:34,000 --> 01:02:37,500 Тя търси репродуктивния мъж която ще даде на децата си и месо от мамут. 787 01:02:38,000 --> 01:02:41,000 Кърт ще трябва да плати. Тези пари е мой! Трябва да намеря начин. 788 01:02:41,500 --> 01:02:44,500 Сега няма да е лесно той те вижда като убиец. 789 01:02:45,500 --> 01:02:47,000 Каква е тази снимка? 790 01:02:47,500 --> 01:02:51,000 Това е семейство Семпах, с Баба стои зад Кърт и Уолтър. 791 01:02:52,000 --> 01:02:53,000 Вижте ги! 792 01:02:53,500 --> 01:02:57,000 Пълен със самодоволство пред голямата им къща! 793 01:03:00,500 --> 01:03:04,000 дръж се Софи направи снимка от него, когато бяхме в Швиц. 794 01:03:12,500 --> 01:03:14,500 Тиери? 795 01:03:25,000 --> 01:03:28,000 - Загубихме се. това е ужасно - Наистина ли? 796 01:03:28,500 --> 01:03:30,500 Как е възможно да си с Alo�s? 797 01:03:31,000 --> 01:03:34,500 Е, често ми се случва наоколо тук Някои пътища не са ясни... 798 01:03:35,500 --> 01:03:37,500 Накратко, завъртяхме се в кръг! 799 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 - съжалявам - Е, всичко е наред. 800 01:03:40,500 --> 01:03:43,000 какво правиш минава през чантата ми! 801 01:03:43,500 --> 01:03:46,500 Не, чантата ти падна, Вдигнах го. това е всичко 802 01:03:53,000 --> 01:03:56,000 Не ме вземай за идиот, ти преравяше чантата ми. 803 01:03:57,000 --> 01:03:59,500 Взех само фотоапарата в чантата ти, съжалявам Това е заради снимката 804 01:04:00,000 --> 01:04:01,500 които Уолтър извади по време на разходката. 805 01:04:02,000 --> 01:04:05,500 Вижте. Къщата на заден план не е имотът, който е в Швиц. 806 01:04:06,000 --> 01:04:09,500 - Вижте снимката, която сте направили. - Наистина, не е същата къща. 807 01:04:10,000 --> 01:04:13,500 Освен верандата със своите отвратително нещо: „Sempach home“. 808 01:04:14,000 --> 01:04:17,000 Погледни Хайди. Тя не може да бъде повече от 5 години по-млад. 809 01:04:17,500 --> 01:04:19,500 На колко години е сега? 57? 58 години? 810 01:04:20,000 --> 01:04:23,500 И така, снимката е направена през 1950 г. 1949 г., най-рано 1948 г. 811 01:04:24,000 --> 01:04:28,000 Това би означавало, че през 1948 г. моят дядо не беше купил къщата в Швиц още. 812 01:04:28,500 --> 01:04:32,000 И това, той нямаше шоколадова фабрика, което той предполага 813 01:04:32,500 --> 01:04:35,000 да си станал богат с по време на войната. 814 01:04:35,500 --> 01:04:39,000 Тиери! Това означава, че шоколадовата фабрика е покритие! 815 01:04:47,000 --> 01:04:50,500 знаех си! мамка му! Чувствах се странно когато посетихме тази шоколадова фабрика. 816 01:04:51,000 --> 01:04:54,000 Всичко е странно. баба която лъже за семейството си, баща ми 817 01:04:54,500 --> 01:04:57,500 който не си иска парите... - Тиери, настръхвам! 818 01:04:58,000 --> 01:05:01,500 Знаете ли какъв швейцарец кой забогатели по време на войната ще бъде? 819 01:05:02,000 --> 01:05:05,000 нека се успокоим Нека не се увличаме. 820 01:05:07,000 --> 01:05:10,500 О, извинете ме! Хайди току-що звънна да я попита дали не е забравила 821 01:05:11,000 --> 01:05:13,500 снимка. Видяхте ли го случайно? 822 01:05:14,000 --> 01:05:17,000 - Снимка? не - Уолтър го извади по време на разходката 823 01:05:17,500 --> 01:05:20,500 и тъй като... Добре, ако го намерите, уведоми ме 824 01:05:26,500 --> 01:05:28,500 Добре, вече не остана никакво съмнение. 825 01:05:29,000 --> 01:05:31,500 Тя знае тази снимка не трябва да се открива. 826 01:05:32,000 --> 01:05:35,000 Трябва да говоря с нея. Смятате ли Alo�s може ли да ни покани на изложбата на Силвия? 827 01:05:35,500 --> 01:05:38,500 Ако го помолите любезно? Мисля, че най-накрая те харесва. 828 01:05:39,000 --> 01:05:40,500 Да, можех. 829 01:05:42,000 --> 01:05:43,500 По този начин. 830 01:05:44,000 --> 01:05:45,500 влизай 831 01:05:46,000 --> 01:05:49,000 Трябва да сте жадни след вашия подвизи в планината. 832 01:05:53,500 --> 01:05:57,500 Не знаехте? Alo�s е част от a паравоенна организация на екстрем дясна ориентация. 833 01:05:58,500 --> 01:06:00,500 Не, само се шегувам! 834 01:06:01,500 --> 01:06:04,000 В Швейцария мъжете имат своите военно оборудване у дома в ред 835 01:06:04,500 --> 01:06:07,000 да сте готови бързо в случай на нападение. 836 01:06:07,500 --> 01:06:10,000 - Наистина не е смешно. - Намирам реакцията ви за много смешна! 837 01:06:10,500 --> 01:06:13,500 - Ето, вземете малко витамин, страхотно е! - благодаря ви 838 01:06:14,500 --> 01:06:18,000 Възхищавам ти се по някакъв начин. Имам никога не е предал Винсент за десет години. 839 01:06:18,500 --> 01:06:22,000 Въпреки че сега би било по-лесно, ако Бях тренирал малко сън 840 01:06:22,500 --> 01:06:24,000 с други мъже, като вас. 841 01:06:24,500 --> 01:06:26,500 - Какво?! - Не си хаби дъха. 842 01:06:27,000 --> 01:06:30,000 Тиери може да си затвори очите, ако той иска, но аз не съм като него. 843 01:06:30,500 --> 01:06:33,000 - Как беше? - Престани! 844 01:06:33,500 --> 01:06:35,000 Не е твоя... 845 01:06:36,000 --> 01:06:37,500 Какво следва! 846 01:06:38,000 --> 01:06:40,000 Наистина ли мислиш, че той знае? 847 01:06:40,500 --> 01:06:43,500 - Защо не казва нищо? - Защото те обича! 848 01:06:44,500 --> 01:06:47,500 И че е швейцарец. В случай на а ядрена атака, той ще падне 849 01:06:48,000 --> 01:06:49,500 мазето и изчакайте, докато свърши. 850 01:07:11,000 --> 01:07:14,500 - Тиери, хубаво е със свещите. - Ела тук при мен. 851 01:07:16,500 --> 01:07:18,500 Гъделичкащо е. 852 01:07:22,500 --> 01:07:24,500 красива си 853 01:07:25,000 --> 01:07:28,000 Ох, но съм изтощена, знаеш ли... Трябва да се отдръпна. 854 01:07:29,500 --> 01:07:31,500 Тогава просто останете пасивни. 855 01:07:33,500 --> 01:07:35,000 Да, ама не, но... 856 01:07:35,500 --> 01:07:38,500 Слушай, наистина не искам точно сега, нали знаеш... 857 01:07:39,500 --> 01:07:43,000 Съжалявам, но не искахте или за последните няколко дни... 858 01:07:45,500 --> 01:07:47,500 Софи... 859 01:07:52,500 --> 01:07:54,000 Тиери. 860 01:07:56,500 --> 01:07:59,000 Не е голяма работа. аз те обичам 861 01:08:00,000 --> 01:08:03,000 Срещата с теб беше най-хубавото нещо това ми се случи. 862 01:08:04,500 --> 01:08:06,500 Това е нищо. 863 01:08:07,500 --> 01:08:09,500 Обещавам ти, не е нищо. 864 01:08:58,000 --> 01:09:00,000 - Довиждане Баатрис. - Довиждане. 865 01:09:07,000 --> 01:09:10,000 - Не предпочиташ да го изчакаме? - Не, напротив, продължавай. 866 01:09:10,500 --> 01:09:12,500 Не се тревожи за мен. Вече съм милионер. 867 01:09:37,000 --> 01:09:40,000 Благодарим ви, че ни заведохте при Силвия експонат. Много мило от твоя страна. 868 01:09:40,500 --> 01:09:42,500 След всичко, което се случи... 869 01:09:43,000 --> 01:09:45,500 няма за какво Не е нищо. Тя е щастлива. 870 01:09:46,000 --> 01:09:49,500 Просто ще трябва да ви донесем дрехи, защото това е модерно събитие. 871 01:09:51,500 --> 01:09:54,500 Знаеш ли, Ало, наистина исках благодаря ти за всичко, което направи за мен. 872 01:09:55,000 --> 01:09:56,500 Наистина сте любезен да ми помогнете. 873 01:09:57,000 --> 01:10:00,000 Защото, независимо дали получавам пари или не. какво те интересува 874 01:10:00,500 --> 01:10:03,000 Вече ви казах в Швиц. Не понасям несправедливостта. 875 01:10:03,500 --> 01:10:07,000 О, да! Направил си го от чистота щедрост, без да има какво да прави излез от него... 876 01:10:08,000 --> 01:10:11,500 Като си помисля какъв пишка бях! сериозно! Бях истинска болка! 877 01:10:12,000 --> 01:10:13,500 Бил съм болка! 878 01:10:14,500 --> 01:10:18,000 Все още не мога да ти дам нищо, но един ден ще ти благодаря начина, по който заслужавате. 879 01:10:24,000 --> 01:10:26,000 Какво му става? Ти каза ли му? 880 01:10:26,500 --> 01:10:30,500 Не. Слушай, Алос, това беше инцидент. Няма да се повтори. Обичам Тиери. 881 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 Не, всичко е наред, благодаря. 882 01:10:43,500 --> 01:10:45,500 - Какво става? - Нищо, паднах. 883 01:10:46,000 --> 01:10:48,000 - Какво значи паднал си? - паднах. Случва се! 884 01:10:48,500 --> 01:10:52,000 Не, не става! Ако някой падне, това е, че човек е загубил баланс и не се случва просто... 885 01:10:52,200 --> 01:10:54,188 - Ризата ти. - благодаря ви 886 01:10:57,500 --> 01:10:59,000 Какво каза тя току-що? 887 01:10:59,500 --> 01:11:02,500 Тя каза, че ти подхожда и тя попита дали ти харесва. 888 01:11:03,000 --> 01:11:05,000 О, да, обичам го в това! 889 01:11:17,000 --> 01:11:19,000 - Не, не си грозна! - Да, аз съм! 890 01:11:19,500 --> 01:11:23,000 Имам небрежен корем, нямам големи тонизирани крака, имам малки нормални ръце. 891 01:11:23,500 --> 01:11:26,500 Аз не съм мъж! Трябва да имам дефицит на тестостерон. 892 01:11:27,000 --> 01:11:29,000 Знам, че жените не са привлечени от мен! 893 01:11:29,500 --> 01:11:31,000 какво за мен? Не съм ли жена? 894 01:11:31,500 --> 01:11:34,000 не те интересувам. Ти ме намираш интелигентен, културен, но ти не го правиш 895 01:11:34,500 --> 01:11:37,000 фантазира за тялото ми. Обърнете внимание, ти не си единственият 896 01:11:37,500 --> 01:11:39,500 Забелязах начина, по който касиерката погледна Алос. 897 01:11:40,000 --> 01:11:43,000 Тиери, когато видиш латино любовник с къса пола я забелязваш, 898 01:11:43,500 --> 01:11:46,000 гледаш я, може би дори получи рог, но не искаш 899 01:11:46,500 --> 01:11:49,000 прекарай живота си с нея. - Само дето съм мъж. Мога ясно 900 01:11:49,500 --> 01:11:52,000 разграничете привличането и любовта. - И жените могат! 901 01:11:52,500 --> 01:11:56,000 Идеята, че жените не могат да правят секс с мъже без любов е мит. 902 01:11:58,000 --> 01:12:01,000 Наистина ли мислиш така или си просто го казваш, за да ми харесаш? 903 01:12:01,500 --> 01:12:05,000 Не ми отговаряй. Радва ме че искаш да ми доставиш удоволствие. 904 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 Не искаш да се оженим? 905 01:12:16,500 --> 01:12:19,000 - Но ти каза, че бракът убива желанието... - Кажи да... 906 01:12:19,500 --> 01:12:21,000 Добре, време е да... 907 01:12:21,500 --> 01:12:23,000 съжалявам 908 01:12:24,000 --> 01:12:26,500 Трябва да тръгваме сега. дай ми вашите неща, ще закъснеем. 909 01:12:27,000 --> 01:12:28,500 Аз ще го платя. 910 01:12:30,500 --> 01:12:32,000 Ето го. 911 01:13:01,000 --> 01:13:02,500 Трябва да тръгваме! 912 01:13:03,000 --> 01:13:04,500 Време е! 913 01:13:08,500 --> 01:13:11,000 аз не разбирам Пасна перфектно си в магазина. 914 01:13:11,500 --> 01:13:13,500 - Трябва да не е костюмът, който пробвах тогава... - По дяволите! 915 01:13:14,000 --> 01:13:17,500 Каквото и да правиш, все пак си загубил. Софи и аз ще се женим. 916 01:13:37,500 --> 01:13:40,000 Побързайте, Силвия направи импровизирано отваряне! 917 01:13:40,500 --> 01:13:44,500 Тя експериментира колко дълго ще продължи вземете полицията да я арестува. 918 01:13:45,500 --> 01:13:49,000 В някои кантони хвърляне нерегламентираните отпадъци са забранени. 919 01:14:05,000 --> 01:14:06,500 о! Ето ги! 920 01:14:07,000 --> 01:14:10,000 Някой в ​​квартала сигурно им е звънял. 921 01:14:10,500 --> 01:14:12,500 Ще бъде много забавно! 922 01:15:00,000 --> 01:15:01,500 Силвия е страхотна! 923 01:15:03,500 --> 01:15:08,000 Да отидем на терасата горе за да видите творчеството на Ханс Фиш. 924 01:15:08,500 --> 01:15:11,500 Но... Не трябва ли да правим нещо за ареста на Силива? 925 01:15:12,500 --> 01:15:14,000 Но това е част от шоуто! 926 01:15:14,500 --> 01:15:17,500 Не се безпокойте. Хайди е приятелка на началника на полицейското управление 927 01:15:18,000 --> 01:15:19,500 Тя ще бъде свободна в рамките на следващите 15 минути. 928 01:15:20,000 --> 01:15:21,500 И така, хареса ли ви? 929 01:15:22,000 --> 01:15:25,000 да Какво обаче изненадва ми е, че въпреки че Силвия е много 930 01:15:25,500 --> 01:15:28,500 критична към Швейцария, тя все още се поддържа от държавата. 931 01:15:29,000 --> 01:15:30,500 Това е Швейцария, Софи! 932 01:15:31,000 --> 01:15:34,000 Можете да кажете и критикувате всичко искаш, на никого не му пука. 933 01:15:34,500 --> 01:15:38,000 Освен когато става дума за пари направени по време на войната което все още остава табу. 934 01:15:39,500 --> 01:15:44,000 Вече няма табута в Швейцария след скандала за еврейските фондове се случи. 935 01:15:45,500 --> 01:15:50,000 Впрочем какво лицемерие! Сякаш Французите не са сътрудничили... 936 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 Сега, извинете ме, моля, имам да говори с пресата. 937 01:15:56,500 --> 01:16:00,000 О, забравих... Мислихте ли да върна снимката си? 938 01:16:00,500 --> 01:16:02,000 Разбира се, ето го! 939 01:16:02,500 --> 01:16:05,500 Исках да те питам. Не е ли Мориц на снимката? 940 01:16:06,000 --> 01:16:08,000 да И ето го Кърт... Уолтър... 941 01:16:09,000 --> 01:16:12,500 И ето майка ми, Клоринда, коя е твоята баба и аз. 942 01:16:13,000 --> 01:16:15,500 Това снимано ли е отпред на семейната къща? 943 01:16:15,535 --> 01:16:17,500 - да - Все пак не е къщата в Швиц... 944 01:16:18,000 --> 01:16:20,500 - Разбира се, че е! - Не! Очевидно е, че не е така. 945 01:16:21,000 --> 01:16:22,500 Къщата се е променила много. 946 01:16:23,000 --> 01:16:26,500 Знаеш, че е грешно и този Мориц не е станал богат с шоколадовата фабрика. 947 01:16:27,000 --> 01:16:28,500 Какво ти става, Тиери? 948 01:16:29,000 --> 01:16:31,500 Не е лесно да се говори за произход от парите на семейството, нали? 949 01:16:32,000 --> 01:16:35,000 Накрая сътрудничеството с Нацистите остават табу в Швейцария. 950 01:16:35,500 --> 01:16:36,500 Ти си луд! 951 01:16:37,000 --> 01:16:40,500 Ало, как можа да поискаш от мен помогнете на този човек?! Какъв маскарад! 952 01:16:41,000 --> 01:16:43,000 Хайди! аз не знам за какво говори! 953 01:16:45,500 --> 01:16:47,500 луд ли си Хайди се съгласи да ти помогне! 954 01:16:48,000 --> 01:16:51,000 Не искаме помощ, това, което искаме е истината! 955 01:16:51,500 --> 01:16:53,000 Каква истина?! 956 01:16:53,500 --> 01:16:56,000 Виждаш лошото навсякъде, вие сте като лешояди! 957 01:16:56,500 --> 01:16:58,500 Но те са честни хора в тази държава! 958 01:16:59,000 --> 01:17:02,000 Разбирам, че предпочиташ да вярваш в хубавото история на успеха на шоколадовата фабрика 959 01:17:02,500 --> 01:17:06,000 както би липсвало на вашето лозе някакъв чар, ако осъзнаеш че парите на Sempach са мръсни. 960 01:17:06,500 --> 01:17:08,000 Не се заблуждавай, Тиери. 961 01:17:08,500 --> 01:17:12,000 Опитваш се да разрушиш семейство защото отказвате да го признаете животът ти е провал. 962 01:17:12,500 --> 01:17:14,465 Какво ти дава право да го твърдиш? 963 01:17:14,500 --> 01:17:17,500 Хайде Тиери, сега тръгваме. Той е твърде упорит. 964 01:17:27,517 --> 01:17:29,850 - За снимката, нали имаш ли какво да правиш? - Каквото и да е! 965 01:17:29,919 --> 01:17:32,072 Направил си го нарочно! 966 01:17:32,700 --> 01:17:35,425 - Беше направил глупост! - Спокойно! 967 01:17:36,200 --> 01:17:37,600 Тишина, идва Ало. 968 01:17:41,500 --> 01:17:43,000 Шибана кучка! 969 01:17:43,500 --> 01:17:46,000 Малко напрегнато и учител по английски моралист! 970 01:17:46,500 --> 01:17:49,000 Тя си мисли, че знае всичко! 971 01:17:50,000 --> 01:17:52,000 Знаейки колко лесно успях да я чукам, 972 01:17:52,500 --> 01:17:54,500 ...нещата не трябва да бъдат като съвършен в живота си! 973 01:17:55,000 --> 01:17:57,500 Но, разбира се, тя нямаше да се изправи пред него нещата стават, когато става дума за самата нея! 974 01:17:58,000 --> 01:17:58,485 Добро избавление! 975 01:17:58,520 --> 01:18:00,000 Вече ми писна. 976 01:18:00,200 --> 01:18:00,965 Ще му кажа всичко. 977 01:18:01,000 --> 01:18:03,500 Кърт не беше прав да му даде парите! 978 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 Щях да съжаля да видя парите иди при този параноичен интелектуалец! 979 01:18:07,500 --> 01:18:09,500 Не ги понасям тези превратни швейцарци! 980 01:18:10,000 --> 01:18:13,000 Покажете му шоколадовата фабрика... Но не... невярно е! 981 01:18:13,500 --> 01:18:15,500 Спрете да пиете! 982 01:18:16,000 --> 01:18:18,500 Ало, не можеш да бъдеш като наивен, може ли? 983 01:18:24,000 --> 01:18:26,500 Не е станал богат с шоколадовата фабрика? 984 01:18:27,000 --> 01:18:30,000 Не, помисли си! Шоколадът... е отвратителен! 985 01:18:31,000 --> 01:18:34,000 Не толкова силно! Има твърде много хора... 986 01:18:43,500 --> 01:18:46,500 Ало... какво убождане! Видяхте ли начинът, по който лъже себе си? 987 01:18:47,000 --> 01:18:50,000 Да, отворени швейцарци всъщност са най-упоритите. 988 01:18:50,500 --> 01:18:53,500 Готови са да се откажат всичко, за да запазят привилегиите си. 989 01:18:54,000 --> 01:18:57,000 Видяхте ли Хайди? Уж ляв художник... 990 01:18:57,850 --> 01:18:59,000 Бяхте загубили нещо. 991 01:18:59,500 --> 01:19:03,000 Не мога да повярвам! знаеш какво Задръж го и го пъхни в задника си! 992 01:19:04,600 --> 01:19:06,400 Полудяваш! 993 01:19:06,500 --> 01:19:08,000 Какво е? 994 01:19:08,001 --> 01:19:08,499 кажи му! 995 01:19:08,500 --> 01:19:12,000 Това е копие от акта за собственост от къщата в Швиц. 996 01:19:13,500 --> 01:19:15,500 Вижте датата. 997 01:19:16,000 --> 01:19:17,500 1950 г. 998 01:19:18,000 --> 01:19:20,500 Мориц го купи, когато той вече беше богат. 999 01:19:21,000 --> 01:19:23,500 Защо реагирахте така направи ли с Тиери, тогава? 1000 01:19:24,000 --> 01:19:26,500 Защото не искам правете заглавия във вестниците. 1001 01:19:27,000 --> 01:19:30,000 „Мис Хайди Семпах финансира изкуство с парите на нацистите. 1002 01:19:30,500 --> 01:19:34,500 Добре, парите не идват от шоколадовата фабрика, но не означава, че идва от нацистите. 1003 01:19:35,000 --> 01:19:37,500 Здравейте! Ние сме в Швейцария. Не разбирате ли?! 1004 01:19:38,000 --> 01:19:43,000 Ако дори сестра ни предпочиташе да се задуши аферата, трябва сериозно да смърди. 1005 01:19:46,000 --> 01:19:47,500 Да започнем от нулата. 1006 01:19:48,000 --> 01:19:51,000 Баба ми беше лишена от наследство защото се омъжи за швейцарски социалист. 1007 01:19:51,500 --> 01:19:54,500 Тя никога не е искала парите, защото знаеше откъде идва 1008 01:19:55,000 --> 01:19:56,000 и тя имаше принципи. 1009 01:19:56,500 --> 01:19:59,000 Защо да оставя тази нелепа четка вместо да ни каже истината? 1010 01:19:59,500 --> 01:20:01,500 Баба беше прагматик немскоезични швейцарци, 1011 01:20:02,000 --> 01:20:04,500 не като оставяне на четка за обувки в сейф... 1012 01:20:05,000 --> 01:20:08,000 Марио Пшмец... Защо такъв псевдоним? Няма смисъл. 1013 01:20:08,035 --> 01:20:10,000 Кой е Марио Пшмец? 1014 01:20:12,500 --> 01:20:14,500 Какъв глупак! 1015 01:20:15,500 --> 01:20:18,000 Марио Пшмец е Мориц Земпах! 1016 01:20:19,500 --> 01:20:21,500 Софи, Марио Пшмец е моят прадядо! 1017 01:20:22,500 --> 01:20:25,000 Марио Пшмец... Това е перфектна анаграма! 1018 01:20:25,500 --> 01:20:27,500 Моят прадядо! Софи! 1019 01:20:28,000 --> 01:20:31,500 Софи, изобретателят на четката за обувки беше моят прадядо! 1020 01:20:36,500 --> 01:20:38,500 о! Вижте! 1021 01:20:39,000 --> 01:20:41,000 Това е този проклет Alo�s! 1022 01:20:59,500 --> 01:21:03,000 Изпращат ли те да ми попречиш да извадят истината наяве? 1023 01:21:03,500 --> 01:21:06,500 какво говориш Давам ви доказателството за това 1024 01:21:06,535 --> 01:21:08,500 шоколадовата фабрика закупен е 1950 г. 1025 01:21:09,000 --> 01:21:11,500 Можете ли да си представите реакцията на Кърт кога ще му покажеш това? 1026 01:21:12,000 --> 01:21:14,500 Ще трябва да се обяснява... Защото само той знае истината. 1027 01:21:15,000 --> 01:21:16,500 Свърши страхотна работа, Alo�s! 1028 01:21:17,000 --> 01:21:19,000 Хайде, побързай, влакът ще се раздвижи. 1029 01:21:19,500 --> 01:21:21,000 Да, мисля, че трябва да тръгваме... 1030 01:21:22,500 --> 01:21:25,500 Ако е друг трик, Ще ти отбия крака. 1031 01:21:26,000 --> 01:21:27,465 Имам предвид. 1032 01:21:27,500 --> 01:21:29,500 Ако се приближиш до Софи, Ще ти пръсна крака. 1033 01:21:30,000 --> 01:21:33,000 Вече няма да си умник с големите си мускули. 1034 01:22:12,000 --> 01:22:14,500 - Наздраве! - Наздраве! 1035 01:22:15,000 --> 01:22:18,000 - На вашите милиони! - Наздраве. 1036 01:22:21,500 --> 01:22:24,000 Изглежда ли ви познато? 1037 01:22:24,500 --> 01:22:26,500 Мисля, че Мориц забогатя с това. 1038 01:22:27,000 --> 01:22:29,500 Ако знаехме какво е, щеше да е много по-лесно да хванем Кърт. 1039 01:22:30,000 --> 01:22:32,500 Колебаем се между a четка за обувки и почистваща ръкавица. 1040 01:22:36,500 --> 01:22:38,500 Тиери, добре ли си? 1041 01:22:39,000 --> 01:22:40,500 Аз съм добре, скъпа, а ти? 1042 01:22:41,000 --> 01:22:42,500 Приятно хранене. 1043 01:22:43,000 --> 01:22:44,500 Насладете се. 1044 01:22:55,500 --> 01:22:57,000 Хубаво е 1045 01:22:58,500 --> 01:23:02,500 Не вярвам да е четка за обувки. Това е хипотезата на Софи това е най-достоверното. 1046 01:23:03,000 --> 01:23:04,500 искаш ли малко 1047 01:23:05,500 --> 01:23:08,000 Необходим аксесоар за поддръжка на оръжие. 1048 01:23:08,500 --> 01:23:11,000 Трябва да се свържем с a производител в този сектор. 1049 01:23:11,500 --> 01:23:13,500 съжалявам! Не знам как... 1050 01:23:14,000 --> 01:23:16,500 - Всичко е наред. Ще го направя сам. - Съжалявам... 1051 01:23:18,500 --> 01:23:20,500 Ето, вземи чашата ми. 1052 01:23:22,000 --> 01:23:24,500 - Тиери, спри. - Какво става с мен? 1053 01:23:25,000 --> 01:23:27,500 Извинете сър, мога ли да получа кафе наведнъж, моля? 1054 01:23:28,000 --> 01:23:29,500 С чаша ледена вода. 1055 01:23:33,000 --> 01:23:34,500 Благодаря ви, сър. 1056 01:23:35,000 --> 01:23:37,500 - Тиери! - Не виждаш какво стана? 1057 01:23:38,000 --> 01:23:40,000 Не виждаш ли, че ме е упоил? 1058 01:23:40,500 --> 01:23:43,000 - Нали беше в шампанското?! - Не, ти луд ли си?! 1059 01:23:43,500 --> 01:23:46,500 Ясно виждам какво се опитваш да направиш Ало, но няма да ти позволя. 1060 01:23:47,000 --> 01:23:50,000 - Тиери спри, ти си пиян! - Ти си в сговор с него, нали! 1061 01:23:50,500 --> 01:23:52,500 Искаш да спиш с него, нали? 1062 01:23:52,535 --> 01:23:54,000 Махни ръцете си от нея! 1063 01:23:55,000 --> 01:23:56,000 съжалявам... 1064 01:23:58,000 --> 01:24:00,000 - Хайде, ние ще го изнесем. - Съжаляваме. 1065 01:24:02,000 --> 01:24:03,000 Не се доверявайте на Alo�s! 1066 01:24:03,500 --> 01:24:04,500 Пусни ме! 1067 01:24:05,000 --> 01:24:07,500 Той не си струва. Чувствителен съм, забавно и културно. 1068 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 И аз нямам червена кола! 1069 01:24:29,500 --> 01:24:30,500 не оставам 1070 01:24:31,500 --> 01:24:35,500 Просто исках да кажа, че съжалявам за това, че те е преценил погрешно в Люцерн. 1071 01:24:37,500 --> 01:24:40,000 И това... ще запазя a добър спомен за теб. 1072 01:24:42,500 --> 01:24:44,500 благодаря Аз също. 1073 01:24:48,500 --> 01:24:51,000 Сега тръгвам. 1074 01:24:56,500 --> 01:24:58,000 Тиери спи. 1075 01:25:00,000 --> 01:25:03,000 Не разбирам как той може да спи в такъв момент. 1076 01:25:16,500 --> 01:25:19,000 Има толкова много неща искам да ти кажа 1077 01:25:19,500 --> 01:25:23,000 Имам тази глупава песен в ума си, „Като тримата мъдреци в Галилея, 1078 01:25:23,500 --> 01:25:25,000 гледайки вечерната звезда'. 1079 01:25:27,500 --> 01:25:29,500 „Верна като сянка...“ 1080 01:25:31,000 --> 01:25:33,000 „Където отидеш ти, и аз ще отида...“ 1081 01:25:38,500 --> 01:25:41,000 Коя е вечерната звезда? Никога не мога да кажа. 1082 01:25:43,500 --> 01:25:44,500 Вижте. 1083 01:25:45,000 --> 01:25:48,000 От дока за разтоварване до евмениди, Сентор, Касиопея... 1084 01:25:50,500 --> 01:25:53,000 И тогава просто горе, ти има вечерната звезда. 1085 01:25:55,000 --> 01:25:56,500 не виждам 1086 01:25:57,000 --> 01:25:59,500 Не виждаме много добре от тук. ела с мен 1087 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 Софи? 1088 01:26:33,000 --> 01:26:37,000 Извинете, не видяхте ли красива жена с неприятен мъж? 1089 01:26:42,000 --> 01:26:45,500 Извинете сър, бихте ли се обадили Стаята на г-н Ало Кушпен? 1090 01:26:51,000 --> 01:26:52,500 Не отговаря. 1091 01:26:53,500 --> 01:26:56,000 Моля, опитайте отново. Може да е заспал. 1092 01:27:01,000 --> 01:27:03,000 Не, той не отговаря. Той може да е... 1093 01:27:03,035 --> 01:27:05,000 Шшшт... 1094 01:27:33,000 --> 01:27:34,500 Каква свиня! 1095 01:27:40,000 --> 01:27:41,500 имате ли такива 1096 01:27:42,000 --> 01:27:44,000 да 1097 01:27:44,500 --> 01:27:45,500 не! 1098 01:27:46,000 --> 01:27:48,000 Не, не е това. Това е... нищо. 1099 01:27:51,000 --> 01:27:54,500 Ало? Хвърли ли лист хартия? Вие... хвърлихте лист хартия? 1100 01:28:00,500 --> 01:28:03,500 Това е опаковка от презерватив, нали? Спал ли си с друга жена? 1101 01:28:04,000 --> 01:28:05,500 Не, кълна се. Софи... 1102 01:28:08,000 --> 01:28:11,000 Не искам да бъда още един на вашите завоевания. 1103 01:28:11,500 --> 01:28:14,000 - Върни ме обратно, моля те. - Софи, само ако знаеше... 1104 01:28:15,000 --> 01:28:18,000 дръж се Искате ли да знаеш ли какво е? 1105 01:28:18,500 --> 01:28:19,500 Вижте. 1106 01:28:22,000 --> 01:28:24,500 Как можете да си го представите Искам друга жена? 1107 01:28:25,000 --> 01:28:26,500 Кой мислиш, че съм? 1108 01:28:27,000 --> 01:28:30,500 - Спална мелница. Дрогирал ли си Тиери? - Е, да. Той носи пистолет. страх ме е 1109 01:28:31,000 --> 01:28:32,500 Само се защитавам. 1110 01:28:33,500 --> 01:28:35,500 Бихте казали всичко! 1111 01:28:37,000 --> 01:28:39,000 Гнусно е! Какъв глупак съм бил! 1112 01:28:39,500 --> 01:28:41,000 Всичко това са просто глупости! 1113 01:28:41,500 --> 01:28:44,000 Езерото, малката лодка, всичко беше нагласено! 1114 01:28:44,500 --> 01:28:47,500 - Не... - Ти си го упоил! Затова спи! 1115 01:28:48,000 --> 01:28:50,500 - Не, моля те, нека ти кажа. - Мислех, че... 1116 01:28:51,000 --> 01:28:54,000 - Дръж се. Софи... - Знаеше, че ще сляза да те посрещна! 1117 01:28:54,500 --> 01:28:56,500 - Не, не съм! - От самото начало... 1118 01:28:57,000 --> 01:28:59,000 - Не можах да позная! - Разбира се, ти само помогна 1119 01:28:59,500 --> 01:29:01,000 Тиери, за да спи с мен! 1120 01:29:01,500 --> 01:29:02,500 Не, Софи, чакай! 1121 01:29:03,000 --> 01:29:05,000 Какво се случи между нас не се случва често! 1122 01:29:05,500 --> 01:29:08,000 Не, става. През цялото време. Това се нарича booty call! 1123 01:29:08,500 --> 01:29:10,500 Софи, обичам те! 1124 01:29:14,000 --> 01:29:15,500 Софи! мамка му! 1125 01:29:19,000 --> 01:29:21,500 Спрете да ме обвинявате, ако г-н Лойцингер иска да излезе, свободен е. 1126 01:29:22,000 --> 01:29:25,000 Тиери си отиде. Той трябва да има събудих се и видях, че ме няма. 1127 01:29:25,500 --> 01:29:27,000 О, не! Каза ли къде? 1128 01:29:27,500 --> 01:29:29,500 Не, той поиска по-краткото път към Швиц. 1129 01:29:30,000 --> 01:29:31,500 Мога ли да получа ключовете от колата си, моля? 1130 01:29:32,000 --> 01:29:33,500 Г-н Лойцингер го взе. 1131 01:29:34,000 --> 01:29:37,500 - Но той не става за шофиране! - Не изпадайте в паника! Колко струва да вземеш твоята? 1132 01:29:47,500 --> 01:29:49,500 Прасенце Мориц! 1133 01:30:01,000 --> 01:30:03,000 швейцарски прасета! 1134 01:30:07,000 --> 01:30:10,500 Ако нещо се случи с Тиери, Никога няма да ти простя. 1135 01:30:12,000 --> 01:30:15,000 Както и да е, без теб, Вече не искам да живея. 1136 01:30:15,500 --> 01:30:17,500 Хей, но това е крава! 1137 01:30:18,000 --> 01:30:19,500 Бъдете внимателни! 1138 01:31:03,000 --> 01:31:06,500 Хей добре ли си ъъ! Тя ще се опели! 1139 01:31:08,000 --> 01:31:10,000 Имаме нужда от ветеринар! 1140 01:31:10,035 --> 01:31:12,000 Добре ли си, краво? 1141 01:31:14,500 --> 01:31:18,500 Тук няма сигнал! мамка му! Ще я преместим на тревата. 1142 01:31:20,000 --> 01:31:22,000 Хайде, мърдай... 1143 01:31:31,500 --> 01:31:35,000 Събуди Кърт! Мръсна свиня! Време е за истината! 1144 01:31:35,500 --> 01:31:38,500 Хайде, ставай! Изложих ви всички! 1145 01:31:47,000 --> 01:31:50,000 Къде се крие старото прасе? ъ? къде е той 1146 01:31:50,500 --> 01:31:51,500 Кърт! 1147 01:31:54,500 --> 01:31:57,000 Бий, Сократе! Или ще те нокаутирам! 1148 01:31:57,500 --> 01:32:00,500 здравейте Идвам от името на това прасе, Марио Пшметц. 1149 01:32:04,000 --> 01:32:05,500 Каква шега! 1150 01:32:07,000 --> 01:32:10,500 Баща ми продаде "Missiu chetzi" на всички по време на войната. 1151 01:32:12,000 --> 01:32:14,500 Руснаци, поляци, италианци, французи... 1152 01:32:17,500 --> 01:32:19,500 Всички прецакаха Мисиу Чеци. 1153 01:32:20,000 --> 01:32:24,000 Освен тези копелета нацисти. Баща ми имаше принципи. 1154 01:32:25,500 --> 01:32:29,500 С всички войници и затворници, всички тези мъже без жени 1155 01:32:32,000 --> 01:32:34,000 Пазарът беше колосален. 1156 01:32:35,500 --> 01:32:38,000 Идеята е много добра, трябва да кажа. Хигиенично, много просто. 1157 01:32:39,500 --> 01:32:41,500 Колко жалко да го пазя в тайна. 1158 01:32:42,000 --> 01:32:43,500 Такъв прагматик търговски бизнес. 1159 01:32:44,000 --> 01:32:47,000 Би било досадно, ако Лиза го направи открийте това във вестника. 1160 01:32:47,500 --> 01:32:50,500 Държавният съветник Лиза Sempach финансира изборите 1161 01:32:51,000 --> 01:32:54,500 кампания с парите от надуваеми вагини на нейния дядо. 1162 01:32:55,000 --> 01:32:57,000 Въпреки това, Хайди би била щастлива. 1163 01:32:57,500 --> 01:33:00,500 Финансиране на надуваемите вагини на Sempach съвременните изкуства. 1164 01:33:01,000 --> 01:33:03,000 Добре, добре! 1165 01:33:06,000 --> 01:33:08,000 Ще ти дам 2 милиона. 1166 01:33:24,500 --> 01:33:27,500 Софи, обади ми се възможно най-скоро, Имам страхотни новини. 1167 01:33:28,000 --> 01:33:30,000 Да, искаш да си на лапите. 1168 01:33:32,500 --> 01:33:34,000 хайде 1169 01:33:34,500 --> 01:33:36,500 Вижте това 1170 01:33:37,000 --> 01:33:40,000 Софи, защо не ми се обаждаш? Софи, ние сме богати. 1171 01:33:40,500 --> 01:33:44,500 Ние сме пълни с пари. имам пари. Имаме много пари. 1172 01:34:01,500 --> 01:34:03,500 ти плачеш ли 1173 01:34:06,000 --> 01:34:09,000 Не, но ми се струва глупаво. Прилича на Уолт Дисни. 1174 01:34:12,000 --> 01:34:14,000 незнам какво да правя 1175 01:34:15,000 --> 01:34:18,500 Обикновено винаги знам какво да правя. Това не е нормално. 1176 01:34:19,500 --> 01:34:22,500 При мен е точно обратното. Обикновено не знам, но... 1177 01:34:37,000 --> 01:34:39,000 Тиери! 1178 01:34:45,000 --> 01:34:47,000 - Ало, предупредих те! - Не, Тиери! 1179 01:34:47,500 --> 01:34:49,500 - Можеш да се сбогуваш с крака си. - Не! 1180 01:34:50,000 --> 01:34:52,000 - Ти луд ли си?! - Престани, ти! 1181 01:34:52,500 --> 01:34:54,500 Бъдете внимателни! Свали пистолета! 1182 01:34:57,000 --> 01:34:58,500 Престани! 1183 01:34:59,000 --> 01:35:01,000 Хайде бой! 1184 01:35:01,500 --> 01:35:03,500 Ще се биеш ли?! 1185 01:35:21,000 --> 01:35:24,000 Мамка му на държава! 1186 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 трябва да говорим 1187 01:35:37,000 --> 01:35:39,500 Какъв идиот съм бил. Знаех го обаче. 1188 01:35:40,000 --> 01:35:42,000 Знаех тези пари беше опасно нещо. 1189 01:35:42,500 --> 01:35:45,500 Ако не бях отишъл да го взема снощи, нямаше да имаш тази автомобилна катастрофа. 1190 01:35:46,000 --> 01:35:49,000 Спрете го. Не можем да предвидим какво може да се е случило. 1191 01:35:51,000 --> 01:35:54,000 По-лошото е, че сте никога не е била толкова красива. 1192 01:35:59,000 --> 01:36:01,000 Това наистина боли. 1193 01:36:03,000 --> 01:36:05,000 Не си виновен. обещавам 1194 01:36:05,500 --> 01:36:09,000 аз знам Това е тази държава. Знаех това Швейцария държи хората назад. 1195 01:36:12,000 --> 01:36:15,000 с пари, със здрав разум, с шоколад... 1196 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 ... със секс. 1197 01:36:33,000 --> 01:36:35,500 - Хайде де. довиждане - Довиждане 1198 01:36:39,000 --> 01:36:40,500 довиждане 1199 01:36:41,000 --> 01:36:44,000 Ще се опитам да ти се обадя може би. Ако ти... 1200 01:36:48,000 --> 01:36:50,000 Внимавай, става ли? 1201 01:36:56,000 --> 01:36:58,000 чакай! 1202 01:37:02,000 --> 01:37:03,500 Дръж се! 1203 01:37:04,000 --> 01:37:06,000 Моята кола! 1204 01:37:08,500 --> 01:37:10,500 Той ми взе колата! 1205 01:37:11,000 --> 01:37:14,500 Ало, трябва да ти кажа нещо. Винаги съм мразил червените коли. 1206 01:37:15,500 --> 01:37:18,500 Не съм изненадан. Трябва да намерите то е вулгарно и арогантно. 1207 01:37:19,500 --> 01:37:23,000 Нещо за несигурни мъже, които се нуждаят голяма кола, за да докажат, че имат топки. 1208 01:37:23,500 --> 01:37:25,500 Правилно е, да. 1209 01:37:26,000 --> 01:37:29,000 Между нас не може да стане. Не сме съгласни за нищо. 1210 01:37:29,500 --> 01:37:33,000 А също и защото съм швейцарски скаут, некултурен, ограничен и упорит. 1211 01:37:33,500 --> 01:37:35,500 Не съм по-добре. Аз съм французойка. 1212 01:37:39,000 --> 01:37:41,000 ела с мен 1213 01:38:03,000 --> 01:38:04,500 Поредната измама? 1214 01:38:05,000 --> 01:38:07,500 Не, обещавам. Този път не направих нищо. 1215 01:38:08,000 --> 01:38:10,000 Това е съдба.